Br JR, precisely the point. If Catholic laity isn’t going to be exposed to Latin at Mass, where will they be exposed? Probably not when they travel to France or Spain. And the longer you have all-vernacular all-the-time who will be left to ask for Latin? How many years was it that the Latin Mass was suppressed? 18, 20, 40 in some areas? That there is even a small interest in it (or even to offer it as a honors class as they are doing in my county) should be a tribute to the Pope’s and the Church’s attempt to preserve the language and the form, I would think.
However, we want to be very careful how we say this. The preservation of the Latin language is not the function of the mass. Latin is used in the mass, because it is the official language of the Latin Church.
Do you see what I mean? We have to be very careful to avoid implying that Latin must be used at mass in order to keep it alive. That is not in the mind of the Church. Latin is used at mass, because it is the language of the Church; therefore, it has the place of primacy.
We have to understand the meaning of the word “primacy” as the Church uses it, not as Webster uses it. For the Church, the expression means that Latin is the first choice, not the only choice. Therefore, it does not mean that it must be used. It means that when you have an option between Latin and other languages, you should give primary consideration to Latin. That is the preferred language, not the mandatory language.
Many people set themselves up for frustration, because they assume that because it is the official language of the Church, it must be used. When it is not, they get frustrated.
Those of us who are in positions where we must use Latin, find it frustrating and enjoyable at the same time. It is enjoyable to work in another language. It’s also frustrating to try to recover it. When the secretary on the council first told me that a letter that I was writing had to be written in Latin my immediate reaction was, “I had enough Latin in the seminary to last me a lifetime. You’re kidding me, right?”
Here was the irony. I sat down with Brother’s help to compose this letter in Latin. After I finished it, I said to Brother, “Please send this,” to which he responded, “You have to send the English translation with it.” :banghead: So, I had to take my letter and translate it into English, because the recipient does not read Latin. WHY DID I WRITE IT IN LATIN IN THE FIRST PLACE??? The answer was, “It’s a custom.” In my mind, it’s a pretty dumb custom if I have to send the English translation along with the Latin master. I know that the recipient is going to read the English and file the Latin copy.
To to many of us who are clergy and religious the Latin question becomes more of an issue of satisfying the preference of some people than a real need. That’s what triggers the resistance to go back and relearn Latin. Unless you’re really interested in celebrating mass in the Extraordinary Form, you will no need to relearn the language.
Of course, that triggers the next question. Is mass in the EF necessary? It’s no more necessary then writing something in Latin only to send the English translation with it. That seals it for most priests. To many priests setting up a soup kitchen, a good CCD program, balancing the parish budget, spending time in community are far more important than mass in the Extraordinary Form. They’re not going to take time away from these other priorities to study Latin again. The younger men coming out of the seminary are more likely to do it, because the Latin and the form are fresh in their minds.
While there is a side of many priests that wants to make their people happy, there is also a side that says, “Can’t I make them happy with a beautiful OF mass, which is less difficult?” It’s a very human response.
Fraternally,
Br. JR, FFV
