Hi
I
Exodus 3:13-15 (New American Standard Bible)
New American Standard Bible (NASB)
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation
13Then Moses said to God, “Behold, I am going to the sons of Israel, and I will say to them, ‘The God of your fathers has sent me to you.’ Now they may say to me, ‘What is His name?’ What shall I say to them?”
14God said to Moses, “aI AM WHO I AM”; and He said, “Thus you shall say to the sons of Israel, ‘I AM has sent me to you.’”
15God, furthermore, said to Moses, "Thus you shall say to the sons of Israel, '(B)The LORD, the God of your fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, has sent me to you ’ This is My name forever, and this is My (C)memorial-name to all generations.
Exodus 3:13-15 (King James Version)
King James Version (KJV)
Public Domain
13And Moses said unto God, Behold, when I come unto the children of Israel, and shall say unto them, The God of your fathers hath sent me unto you; and they shall say to me, What is his name? what shall I say unto them?
14And God said unto Moses, I AM THAT I AM: and he said, Thus shalt thou say unto the children of Israel, I AM hath sent me unto you.
15And God said moreover unto Moses, Thus shalt thou say unto the children of Israel, the LORD God of your fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, hath sent me unto you: this is my name for ever, and this is my memorial unto all generations.
3:13 Moses said to God, ‘So I will go to the Israelites and say, ‘Your fathers’ God sent me to you.’ They will immediately ask me what His name is. What shall I say to them?’
3:14 ‘I Will Be Who I Will Be,’ replied God to Moses.
[God then] explained, 'This is what you must say to the Israelites: ‘I Will Be sent me to you.’ ’
3:15 God then said to Moses, 'You must [then] say to the Israelites, ‘YHVH, the God of your fathers, the God of Abraham, Isaac and Jacob, sent me to you.’ This is My eternal name, and this is how I am to be recalled for all generations.
SHEMOT
(Book of Exodus)
Chapter 3
13
And Moses said unto G-d: ‘Behold, when I come unto the children of Israel, and shall say unto them: The G-d of your fathers hath sent me unto you; and they shall say to me: What is His name? what shall I say unto them?’
14
And G-d said unto Moses: ‘I AM THAT I AM’; and He said: ‘Thus shalt thou say unto the children of Israel: I AM hath sent me unto you.’
15
And G-d said moreover unto Moses: 'Thus shalt thou say unto the children of Israel: HaShem, the G-d of your fathers, the G-d of Abraham, the G-d of Isaac, and the G-d of Jacob, hath sent me unto you; this is My name for ever, and this is My memorial unto all generations.
It could be observed easily that GodAllahYHWH perhaps for some reason did not disclose his proper name, and if he did OTBible scribes could not record it properly, so what we get is perhaps a** conjecture **only.
GodAllahYHWH knows the best.
Thanks