'Bread' in the OF

  • Thread starter Thread starter AugustSon
  • Start date Start date
Status
Not open for further replies.
A

AugustSon

Guest
Is `our daily bread’ referred to in the Our Father prayer referring to the Eucharist?

I’d also appreciate the why’s and why-not’s of answers, if any.
 
Yes, I believe this is referring to spriritual food, the Eucharist, as well as regular food.
 
The great Cornelius a Lapide gives an excellent answer!

You ask what is this special supersubstantial, or daily bread. Calvin, and Philip Melancthon, understand it of corporeal food only. Some Catholics understand it to mean only spiritual food. Certainly SS. Jerome, Cyril, Ambrose, Cassian, speak expressly of this alone, in the passages about to be cited. But I say that this bread is both material, for the sustenance of the body, and spiritual and heavenly bread, suitable for the nourishment of the soul, such as the word of God and the Eucharist. We have need of both, and therefore we ought to ask for both, and for the latter so much more earnestly than the former, as the soul is superior to the body. And this is denoted by the word supersubstantial, which S. Jerome explains to mean superexcellent, surpassing all created substances, because, as Cassian says, “the sublimity of its magnificence and its sanctity is superior to that of the whole creation.” And for this reason, in the Greek, the definite article is added, doubled in truth,
τὸν άρτον τὸν ε̉πιούσιον, the bread the supersubstantial. As though it were said, “Give us bread not common, but celestial and divine.” Christ alludes to the manna given to the Hebrews, which was a type of the Eucharist. For of manna, it is said in Ps. lxxviii. 24, “He gave them bread from heaven.” “Man did eat angels’ food.” Thus, therefore, manna was food ε̉πιούσιος, i.e., heavenly and angelic; but much more is the Eucharist. Whence in Wisd. xix. 20, both are called in Greek Ambrosia, which is said by the poets to be the food of the gods. S.Ambrose calls the Eucharist this supersubstantial bread. “If,” he says, “this be daily bread, why do you receive it only once a year? So live that you may be fit to receive it daily.” Thus the first Christians were accustomed to communicate daily, as is plain from Acts ii. 46. And S. Cyprian (de Orat. Domin.) says, “We ask that this bread may be daily given us, lest we, who are in Christ and daily receive the food of the Eucharist, by the intervention of some grave fault, by abstaining and not communicating, should be kept back from the heavenly Bread, and separated from the Body of Christ, when He Himself has admonished us saying, ‘I am the Bread of life, Who came down from Heaven. If any man shall eat of My Bread he shall live for ever.’” (S. John vi.)

Note that under the term bread, by a Hebraism, whatsoever is necessary for food, clothing, habitation, and the life both of the body and the soul, is sought for. “We ask for a sufficiency,” says S. Augustine (Epist. 121). “By the word bread we mean everything.”
 
Is `our daily bread’ referred to in the Our Father prayer referring to the Eucharist?

I’d also appreciate the why’s and why-not’s of answers, if any.
I’ve always considered that to mean our basic needs in general. (The food, water, clothing, medicine, etc we need to survive.)
 
In Mt 6:11, Jesus says, “Give us this day our daily bread.” Have you ever wondered why Jesus is seemingly redundant here? Why doesn’t He just say, “Give us our daily bread? The word that is translated as “daily” is the Greek word “epiousios.” This word only appears here and in Lk 11:3 where the Lord’s Prayer is presented there. With no other instances of the word appearing anywhere in history, translators were at of a loss for the translation. When St. Jerome was translating the Greek into Latin for the Vulgate Bible, He translated it as “Supersubstantial.” If you look in an old Douay Rheims Bible it will read, “Give us this day our supersubstantial bread.” I like this translation because it more effectively communicates that Christ was referring to the Eucharist.

If you break “epiousisos” into its root words, you’ll get “epi” which means “on, over, or above” (think “EPIdermis”); and “ousia” which means “being, substance, or nature.” So a more accurate translation seems to be, “Give us this day our supernatural bread.”

Read the footnote to Mt 6:11 in the NAB. There it explains a bit about “epiousios.”

Also read paragraph 2837 of the CCC. The CCC makes it very clear: “Taken literally, it refers to the Bread of Life, the Body of Christ, the ‘medicine of immortality,’ without which we have no life within us.”

Since Protestants “hi-jacked” a Catholic Book to build their religions upon, they will often recite the words to the Lord’s prayer without really understanding what they are saying. It is sad and ironic that when they recite this prayer, they are asking for something that they will never receive until they come home to the Church established by Christ. Whether they realize it or not, when they pray the Our Father, they are praying to receive the Eucharist. Perhaps God planted this hunger deep down inside each of us. Hopefully, that hunger will bring many more home.

Most of my response here is based on what I learned from Dr. Brant Pitre’s amazing book Jesus and the Jewish Roots of the Eucharist. He discusses"epiousios" in the section where he develops the idea of the Eucharist as the “new manna,” and the manna of Exodus really was “daily bread” from heaven (except on the Sabbath, of course.)
 
Status
Not open for further replies.
Back
Top