In the end when Diana gives up Charles, the movie made it seem like a neurosis that her mother caused. THey can’t conceive of a time when people took adultery and sin seriously. And of course, they can’t conceive of a time when people refrained from satisfying their appetites. Even if the moviemakers did not agree, they should have been more respectful of the work that they were adapting. But the moviemakers did not dare to totally do away with what the book actually says. So in the end, the dying man makes the sign of the cross."
I found this scene memorable, also faithfully reproduced in the miniseries:
"Julia said: “Here in the shadow, in the corner of the stair — a minute to say good-bye.”
“So long to say so little.”
“You knew?”
“Since this morning; since before this morning; all this year.”
“I didn’t know till today. Oh, my dear, if you could only understand. Then I could bear to part, or bear it better.** I should say my heart was breaking, if I believed in broken hearts.** I can’t marry you, Charles; I can’t be with you ever again.”
“I know.”
“How can you know?”
“What will you do?”
“Just go on — alone. How can I tell what I shall do? You know the whole of me. You know I’m not one for a life of mourning. I’ve always been bad. Probably I shall be bad again, punished again. But the worse I am, the more I need God. I can’t shut myself out from His mercy. That is what it would mean; starting a life with you, without Him. One can only hope to see one step ahead. But I saw to-day there was one thing forgivable — like things in the schoolroom, so bad they are unpunishable, that only Mummy could deal with — **the bad thing I was on the point of doing, that I’m not quite bad enough to do; to set up a rival good to God’s. **Why should I be allowed to understand that, and not you, Charles? It may be because of Mummy, Nanny, Cordelia, Sebastian — perhaps Bridey and Mrs. Muspratt — keeping my name in their prayers; or it may be a private bargain between me and God, that if I give up this one thing I want so much, however bad I am, He won’t quite despair of me in the end.
“Now we shall both be alone, and I shall have no way of making you understand.”
“I don’t want to make it easier for you,” I said; “I hope your heart may break; but I do understand.”
The avalanche was down, the hillside swept bare behind it; the last echoes died on the white slopes; the new mound glittered and lay still in the silent valley."
Charles does say here “I do understand.” and I think he is beginning to understand. I still think this is a story of his conversion. While he would embrace Julia if she rejects God and takes to her “rival good,” he also knows that this will not happen – has known it all along – perhaps it is one of the reasons why he loves her.
If I were to write a sequel to Brideshead Revisited I would have him meet her again during the war in North Africa somewhere and Julia would realize that Charles has embraced her faith and that he has fully understood her choice of living a celibate life. Perhaps he is living the same life as well, he is divorced after all.
I wonder how many divorced modern Catholics reject remarriage and embrace celibacy because they realize they are “setting up set up a rival good to God’s.” While you say the moviemakers “can’t conceive of a time when people took adultery and sin seriously. And of course, they can’t conceive of a time when people refrained from satisfying their appetites.” In reality, isn’t this everyone?
The accusation of “living in sin” that Bridey makes against Julia, which is portrayed so powerfully in the film, is almost nonexistent in today’s society. That’s not just the filmmakers. Aren’t we all like that? And how many of us see the “holiness” in each other like Cordelia sees in her brother Sebastian?
I think it’s a great movie and one that would make for a great discussion group in an RCIA or young Catholics group. To be perfectly frank, until I went into the book and brought the dialogue out in the open more and thought about it, I missed a great deal of the movie and probably saw what you seem to have seen.
dj