R
raumzeitmc2
Guest
John Calvin writes to some Polish Protestants:
Calvin’s Latin
I originally found this curious comment here:
The Monthly repository of theology and general literature, 1826, pp. 621-622.
(For a little more background on Calvin’s letters to the Protestants in Poland and their disputes with Unitarians such as Francesco Stancaro (1501-1574), see this.)
Now I find Calvin’s comment about the prayer odd to say the least. Anyone else think the same?
“Whatever virulent tongues may bluster, in this faith it will always be safe to acquiesce; as also it will be desirable to remove the occasion for many perplexing questions, and to desist from forms of expression either too uncouth, or too far removed from the usage of Scripture. The common prayer is become trite –
‘Holy Trinity, one God, Pity us,’
Ad Fratres Polonos (To the Polish Brethren), 1563 A. D.“does not please me, and altogether savors of barbarity. I should therefore be unwilling for you to dispute about empty trifles; only let that instruction which I gave you concerning three persons in one essence, remain pure.”
Calvin’s Latin
“Quidquid blaterent virulentao linguae, in hac fide acquiescere semper tutum erit; sicuti utile quoque spinosis multis quaestionibus ansam praecidere, simulque supersedere a formulis loquendi vel nimium asperis, vel a scripturae usu remotis. Precatio vulgo trita -
‘Sancta trinitas unus Deus miserere nostri,’
Calvin, Opera, (1870), vol. 9, pp. 647-648. Vol. 37 of the Corpus Reformatorum.“mihi non placet, ac omnino barbariem sapit. Nolem igitur vos de rebum supervacuis litigare, modo illibatum maneat quod dixi de tribus in una essentia personis.”
I originally found this curious comment here:
The Monthly repository of theology and general literature, 1826, pp. 621-622.
(For a little more background on Calvin’s letters to the Protestants in Poland and their disputes with Unitarians such as Francesco Stancaro (1501-1574), see this.)
Now I find Calvin’s comment about the prayer odd to say the least. Anyone else think the same?