As far as I know there is no prohibition against using an extra chalice as a ciborium if there are no ciborii available, and I don’t see why there would be. Not the most likely situation to happen though.
DISCLAIMER: Catholic Answers has turned over the archive to Catholic-Questions.org and no longer owns, manages, or moderates the forums. For additional apologetics resources please visit www.catholic.com.