A
aussie_melkite
Guest
sin is not a consequence of the the fall in eatsern theology, death is…death however causes us to sin. I think it better to end this…were workign with incompatible Beliefs here. we may be united by our common belif in the chair of peter, but beyond that I dont think east and west have much in common anymore.I’m not talking about original sin. Paul states clearly that ALL sin of any kind is a consequence of the fall. ‘Sin entered the world through one man’, that man being Adam, so clearly sin (of whatever type) must be a consequence of the fall.
So to say on the one hand that illness, being a consequence of the fall, is destroyed by the presence of the Eucharist, and on the other that sin, equally being a consequence of the fall, can coexist even in the JUST persons who receive, is a contradiction.
let me quite again that question and answer from my previous post and add another one.
Q
I have heard that the Greek biblical texts of Rom. 5:12 do not contain the phrase “in whom all have sinned” relating to Adam’s sin. Consequently, I gather that the Eastern churches’ doctrine of original sin developed differently than that of the Western churches. Is this correct?
The Greek biblical text of Romans 5:12 does contain the phrase “eph’ho pantes hemarton.” The Western Church has traditionally translated this as "in whom all have sinned.
In contrast, the Eastern Fathers understood the word “eph’ho” to modify the preceding word “thanatos,” which means “death.” Therefore the Eastern Church translates the phrase in question as “because of which (death) all have sinned.” Both are legitimate translations of the text. However, this difference in translation changes the meaning of the entire verse.
Thus, the Western Church has traditionally translated the entirety of Romans 5:12 as such:
"Wherefore as by one man sin entered into this world and by sin death: and so death passed upon all men, in whom all have sinned," (Douay-Rheims Version).
The Eastern Fathers translated the second part of Romans 5:12 as follows:
**"…and so death passed upon all men, because of which all have sinned." **
In part because of this difference the Eastern Christian teaching on original sin developed differently. In our tradition, the primary effect of original sin is not a “stain,” passed on from generation to generation. Rather, it is death. Because “death passed upon all men,” all of us now sin. It is death itself that causes us to sin.
Q
Do you view death itself as the “stain” or original sin, and if so, how does death cause us to sin?
A
Yes, perhaps one could say that in a certain sense death itself is the “stain” of original sin. Because of the certainty of physical death, we try to evade the inevitable. This leads us to try and cheat death, which results in sin. We store more food than we need (gluttony), we horde wealth and resources (avarice), we use our reproductive potential wantonly (lechery), etc… In the quest to cheat death we distort natural God-given gifts. Thus, death causes us to sin.