They were Religious Brothers, not monks. Monks reside in a Monastery.
If any received Sacerdotal Holy Orders, then yes, they could say Mass. But that is separate from being in religious vows.
I have no information either way, but I highly doubt that many of them sought Holy Orders.