As a covert this is a question I have had often too about the best Catholic commentaries. I have, in the past, used commentaries extensively in scripture study to prepare for teaching and preaching and I was an advocate of the historical-critical method. It was my eventual disillusionment with those methods that led somewhat to my conversion. Pope Benedict XVI (as Josef Ratzinger) had done a great job of challenging the historical-critical methods alone. He points out that any methods that take the scripture away from the tradition, liturgy, sacraments, church, etc in which they were written and formed into a canon…is far from scientific as it claims. To remove scripture from its proper context inevitably leads to practical atheism. For a great introduction to this debate, see the Letter and Spirit series - especially volume 2.
With that said, I have tried to find a commentary that fits that approach of taking the good of historical-critical methods within the proper context. It is not that the methods are bad, it is that they cannot be taken alone without the governing of the proper context for scripture study.
I know the latest
Catholic Commentary on Sacred Scripture series attempts to strike just such a balance. I think the
Navarre series does as well. What I like in particular about Navarre is the RSV basis - which I think is superior for serious scripture study over the NAB - but some may disagree with me on that of course. Also, the Catholic Commentary series is still in development so there may be a wait until you can get the volume you want for a particular book.
I have recently been trying to take a sampling of the
Sacra Pagina series - from what I have heard and read, it seems to buy into the historical-critical method with less of the desired context…which, to me, makes it little different than the many Protestant commentaries I have encountered. That could be an unfair judgement since I have not really sampled enough of it to make a blanket statement. I’d welcome contrary opinions. The thing that does impress me about Sacra Pagina though is its more technical and detailed study. I think the others are sufficient for most but for the real depth of study I have to favor Sacra Pagina - with the caveate to keep context in mind.