Catholic2003:
Thank you. At least this does address it. It also points up how un-helpful the NAB version can be.
Still it seems strange, as the Douay-Rheims (an apologist’s favorite, right? I never heard of it until this forum) version contains:
Matt 19:9 said:
9 And I say to you, that whosoever shall put away his wife, except it be for fornication, and shall marry another, committeth adultery: and he that shall marry her that is put away, committeth adultery. 10 His disciples say unto him: If the case of a man with his wife be so, it is not expedient to marry.
(Italics and underline on “except it be” was in there. I got it as
drbo.org.
Strange thing, though, after reading the Catholic encyclopedia, I was sure that I was going to find the Jesus didn’t mention the subsequent adultery aspect, but in fact He did. I thought according to the encyclopedia article I would find that the Matthew would talk about putting the wife away without addressing subsequent adultery if one remarries, while the other references do not offer the exception and in fact do call all recombinations adultery.
Not so, though. From reading this, it sounds like Jesus is specifically saying that the innocent spouse is excepted from adultery if he has put his wife away for adultery, but that anyone who marries the non-innocent spouse does, in fact commit adultery. Then there is verse 10 which isn’t clear to me but could at least suggest that both spouses should stay single, even if not commanded to do so.
Then there is something very strange. Verse 9 has apparently an explanatory note, in red italic print:
9 “Except it be”… In the case of fornication, that is, of adultery, the wife may be put away: but even then the husband cannot marry another as long as the wife is living.
This seems very strange, and does not seem to follow from this passage. Perhaps it is an explanation of the Church interpretation of it, but it seems to directly contradict the text.
It sounds like Christ made several statements on the matter, one time including the exception and the other not. It would seem that the Church interpretation just completely disregards the exception that Christ gave, because it didn’t match the others.
My objection has been answered, but I’m still resisting because it raises another question. How can we just ignore something Christ says, just because He didn’t repeat it verbatum in other contexts?
Whatever. I guess I can at least concede that the Church has a right to make her own rules, and I’ll even give her verse 10 as an excuse to go for the “ideal” rather than what Christ said was permissible. Maybe it sounds like I’m judging the Church, but I assure you once I have seen her case made well I immediately become among her stronger supporters.
The issue of null marriages is still a bigger issue for me, so I’ll probably let this one go – for at least now.
Chevalier, thanks for the link to canon law. I figured it must be somewhere on the Vatican web site.
Alan