As for the orientation, the actual focus of the Mass is on the Altar, so technically they are both facing and worshiping Christ right there before them in either orientation. Priest and people, regardless of the direction, are still facing God. The crucifix is not our focus or worship, nor is the Tabernacle, for that matter.