No problem. This is from Luther to Melanchthon (another German reformer) Letter no. 99. The full text is here:
iclnet.org/pub/resources/text/wittenberg/luther/letsinsbe.txt though its paragraphs seem not to be interrelated. The full paragraph we are concerning here is:
If you are a preacher of mercy, do not preach an imaginary but the true mercy. If the mercy is true, you must therefore bear the true, not an imaginary sin. God does not save those who are only imaginary sinners Be a sinner, and let your sins be strong, but let your trust in Christ be stronger, and rejoice in Christ who is the victor over sin, death, and the world. We will commit sins while we are here, for this life is not a place where justice resides. We, however, says Peter (2. Peter 3:13) are looking forward to a new heaven and a new earth where justice will reign. It suffices that through God’s glory we have recognized the Lamb who takes away the sin of the world. No sin can separate us from Him, even if we were to kill or commit adultery thousands of times each day. Do you think such an exalted Lamb paid merely a small price with a meager sacrifice for our sins? Pray hard for you are quite a sinner.
First, this is a letter, not a doctrinal statement. Speaking to Melanchthon he knows that, 1st, Melanchthon recognizes the need for repentence, confession, and the desire to grow in grace, and 2nd, that Melanchthon is quite the gentle man, compared to Luther’s on hyperbole, to he knows that Melanchthon is not prone to adultery and murder, particularly the outlandish notion of committing adultery a thousand times a day.
Luther is, therefore, not stating we have no responsibility, but only that even within our good works there is sin. Rather he is saying, do not stop preaching the Gospel, do not stop doing good works simply because there is still sin in them. He is saying recognize who and what you are, much as Paul recognized who he was when he says, in Romans 7:
*"For I do not understand my own actions. For I do not do what I want, but I do the very thing I hate. 16Now if I do what I do not want, I agree with the law, that it is good. 17So
now it is no longer I who do it, but sin that dwells within me. 18For I know that nothing good dwells in me, that is, in my flesh. For I have the desire to do what is right, but not the ability to carry it out. 19For I do not do the good I want, but the evil I do not want is what I keep on doing. 20Now if I do what I do not want, it is no longer I who do it, but sin that dwells within me.
21So I find it to be a law that when I want to do right, evil lies close at hand. 22For I delight in the law of God, in my inner being, 23but I see in my members another law waging war against the law of my mind and making me captive to the law of sin that dwells in my members. 24Wretched man that I am! **Who will deliver me from this body of death? 25Thanks be to God through Jesus Christ our Lord! *
So then, I myself serve the law of God with my mind, but with my flesh I serve the law of sin."
Trust that the Grace of Christ will lead you, even when you sin. At the end of the paragraph above, he encourages Melanchthon to pray hard, implying that grace will abound for those who strive to live a godly life.
He further encourages Melanchthon not to be deceived by guilt.
“Therefore let us arm our hearts with these and similar statements of Scripture so that, when the devil accuses us by saying: You are a sinner; therefore you are damned, we can reply: The very fact that you say I am a sinner makes me want to be just and saved. Nay, you will be damned, says the devil. Indeed not, I reply, for I take refuge in Christ, who gave Himself for my sins. Therefore you will accomplish nothing, Satan, by trying to frighten me by setting the greatness of my sins before me and thus seducing me to sadness, doubt, despair, hatred, contempt, and blasphemy of God. Indeed, by calling me a sinner you are supplying me with weapons against yourself so that I can slay and destroy you with your own sword; for Christ died for sinners. Furthermore, you yourself proclaim the glory of God to me; you remind me of God’s paternal love for me, a miserable and lost sinner; for He so loved the world that He gave His Son (John 3:16). Again, whenever you throw up to me that I am a sinner, you revive in my memory the blessing of Christ, my Redeemer, on whose shoulders, and not on mine, lie all my sins; for “the Lord hath laid on Him the iniquity of us all” and “for the transgression of His people was He stricken” (Is. 53:6-8). Therefore when you throw up to me that I am a sinner, you are not terrifying me; you are comforting me beyond measure.”
Not unlike Paul in Romans, Luther encourages Melanchthon to continue to preach the Gospel, trust in Christ, and as Paul says, “Who will deliver me from this body of death? Thanks be to God through Jesus Christ our Lord!”
Jon