Is there a difference if you cause a friend to do something or you let that something happen to them?
The difference is intent.
Causing something means that you intend for it to happen and make it so. Allowing something means that you may not intend for something to happen, but you let it happen anyway.