Janderich - Yes, there are many, many grammatical errors that have been corrected in the Book of Mormon. Did Joseph Smith have to do **any **of the translating himself or was he relating to the scribe what God had already given him in perfect form?
Also, there are several corrections that impact the LDS view of the Trinity and would therefore would be considered doctrinal changes to the Book of Mormon. For example:
original test vs current text:
1 Nephi 11:18 And he said unto me: Behold, the virgin which thou seest is the mother of God after the manner of the flesh.
And he said unto me: Behold, the virgin whom thou seest is the mother of the Son of God, after the manner of the flesh.
1 Nephi 11:21 And the angel said unto me: Behold the Lamb of God, yea, even the
Eternal Father.
And the angel said unto me: Behold the Lamb of God, yea, even the Son of the Eternal Father!
1 Nephi 11:32 …And I looked and beheld the Lamb of God, that he was taken by the people, yea, the everlasting God was judged of the world. …
And I looked and beheld the Lamb of God, that he was taken by the people; yea, the Son of the everlasting God was judged of the world.
1 Nephi 13:40 …that the Lamb of God is the Eternal Father and the Savior of the world…
…that the Lamb of God is the Son of the Eternal Father, and the Savior of the world…
Do you feel that these changes are beyond grammatical corrections?