Generally speaking, if the parents can keep the whole brood reasonably quiet for the whole length of Mass, everyone goes together. If one or more of the children are too active or too loud to allow the other parishioners a reasonably good chance to assist at Mass without undue distraction, one of the parents stay home with the kids who currently lack capacity, and that parent goes to Mass at another time, if possible. (A parent who has to miss Mass in order to care for a child who can’t be taken to church is dispensed of their obligation, if there isn’t another opportunity to go.) Most pastors expect their parishioners to give leeway to the fact that kids will be kids, and not expect parents to enforce a constant level of quiet at all times. When in doubt, the benefit of the doubt favors having the children of the parish at Mass, doing whatever is their best.
Some parishes also have a “cry room” where a family can “hear but not be heard” (whether kids can see anything from there varies). The problem with this is that the parents have to re-train their children to behave in the general congregation at some point. Some families, though, figure from family history that re-training later is more realistic than expecting the impossible earlier in life. It depends on the family.
As far as accomodating the needs of children at various stages of development, there are two approaches. One is a Mass especially tailored for a particular age group, such as a teen Mass where peers lead the music or a Children’s Mass at which Father uses a translation with text at a young child’s level. The other is for the younger children, typically those who are the year before kindergarten up to about the year they make their first Communion or so, to leave the main sanctuary during the Liturgy of the Word in order to hear the readings from a child’s translation of Holy Scriptures and an explanation given by an adult deputized by the pastor (this is called “Children’s Liturgy of the Word” in our diocese). The children come back and join their families after the homily for the adults is finished. In our diocese, probably half of the parishes have a “youth Mass” for teens at least once a month, if not every Sunday, but have “Children’s Liturgy of the Word” rather than offering a Children’s Mass. You see the Children’s Mass text more often at weekday parish school Masses with lots of young students.
There are also parishes that have baby-sitting for children, but that isn’t common in our area. Ideally, a child should attend Mass often enough so that they are well-acquainted with it by the time they reach the age of reason and make their first confession and First Holy Communion. That’s usually around first or second grade. Generally speaking, the parents have an obligation to treat children who have made their First Communion as having the same obligation to attend Mass as an adult has.
Obviously, kids who can’t leave home by themselves have a very mitigated responsibility to get themselves to Mass. Their duty is to encourage their parents to take them. If they can’t find an adult that their parents will permit to take them, they’re not responsible for that.
At a parish where we attend Mass, there are pew cards with guidelines on one side–we like your kids at Mass, try sitting up front where the kids can see, God put the wiggle in kids, so don’t expect them to sit perfectly still, if you have to leave, please feel free to come back in, and so on–and the reverse side offers a surface where the kids can scribble, instead of messing up the donation envelopes.