Collection of Liturgical Prayer?

[Qatrinius]

Hello!

I’m wondering if there exists a user-friendly collection of ancient Latin collects, prayers, propers, etc., in English? Or if perhaps one of the old sacramentaries (Leonine, Gelasian, Gregorian) are available in English anywhere?

Essentially, I’d very much like to have the variable parts of the liturgical year in one place for devotional use; all the collects for saints and feasts, etc. Does such a thing exist?

Thank you for your help.

 

[Jim_Roberts]

RE:

All of the collects are now in English, not in Latin.

If you attended a Latin Mass, you would find the collects etc.

God bless you.

 

[japhy]

I’m wondering if there exists a user-friendly collection of ancient Latin collects, prayers, propers, etc., in English? Or if perhaps one of the old sacramentaries (Leonine, Gelasian, Gregorian) are available in English anywhere?

I do not yet know of a collection of old sacramentaries translated into English, but I am willing to bet they are available online in Latin, and that you could try using Google’s translate tool to go from Latin to English.

Here’s the Gelasian sacramentary on Google Books.

Ooh, and here’s another Google Book: “A classified index to the Leonine, Gelasian, and Gregorian sacramentaries”!