I think the Church recommends recent translations because of updated scholarship, and that means NABRE, NRSV-CE, etc.
Given that, consider affordable editions of The Catholic Study Bible which uses NABRE, and for reflection, the The Catholic Prayer Bible, which uses NRSV-CE.
A few years from now, the new NAB should come out, which can be used for study, prayer, and liturgy.
For NRSV, wait for the CE of NRSV-UE.
Finally, the Daily Roman Missal can also be helpful because you can use it for Mass, it contains the readings for each day, and for Sundays points from the Catechism. In addition, it has readings for Feast Days, Memorial Memorial Masses, prayers, and novenas.