(Part 1/2)
I have continually made it clear that I am not speaking of believers on a personal level or what they do behind closed doors - I am speaking of the ummah entire. When the Muslim world prays, it prays in Arabic.** When Muslim “culture” is discussed, it is almost entirely in an Arabic context.** Ergo, it centers upon one culture, one language: Arabic. You argue that this is a “universal religion,” but this is only universal in the sense that it filters everything into one context, which I attempted to explain in my earlier diagram comparing Christianity and Islam. Islam transforms cultures to make it universal, rather than the other way around, and does so by using the Arabic culture.
i doubt with this red statement , islam religion is discussed with every language , or may be you refere to some ocncepts as “sobhana allah or alhamdo lellah or allaho akpar and inshaa allah” !!!
by the way , you are talked hear about culture of arabic , i just not sure what do you mean by culture of arabic
to make it simple to you , you can talking with me about culture of english for example
B.W , you can’t say that islam is about culture of arabs , may be it will be more accurate to say culture of islam
their were jews arabs and christians arabs as well , so if you wanna to categorize the entire islam to be culture of arabs so you have to distinguish which kind of arabs , the arabs of phalastine or mekkah or jurdon or christian arabs or jews arabs or pagan arabs…etc .
I have to confess that I am a bit confused by what you are really arguing. You argue on the one hand that Islam isn’t centered on a specific culture, then state that Islam unites the world, and does so through Arabic. These are two conflicting thoughts
what is the meaning of universal ?
from my view , when i say that english is universal language or that the Hollywood movies are universal it means to me that most of people in the world know this language and watching these movies
when i say that michel jackson is universal singer , it will mean that most of the world hear him ( even those who don’t know english)
what is the meaning of universlal religion ? it’s a religion which have followers in almsot every place in the universe
**after all , i have to make simple comparison between your view and mine about performing of salaht****first case ,
** muslims will consist of groups in whole the world , some of them perform it in arabic , others perform it in english , others perform it it italy , etc , and those who perform it in english some of them use the version of yusuf ali and others use the version of shakir and others use the version of his own desire and some others can change the original arabic quran and perform the salaht as leader for muslims with wrong words
second case
all the universe perform salaht , in the same languge , same directions and same form
which case of them look universal to you ?
by the way , isn’t there specific language for the liturgy in catholic mass ?
It is for a specific people - the Muslims. I don’t mean that Muslims are the sole speakers of Arabic, but that Islam uses Arabic exclusively. Again, point to me one mosque that performs their prayers in French or reads the Koranic passages together in Japanese, or anything similar. I am not talking about individual believers.
we consider our salaht to be special conversation with God directly , and we prefere to perform it in the words of God itself , and the words of God itself revealed only in arabic , so that we prefer that our leader in salaht sould perform it in arabic instead of works of men .
In that case, God gave the Muslims an imperfect revelation, and one that is not part of a true universal religion, because in order to know the “original Word” revealed to us and experience the “mystical journey,” one has to know Arabic. By contrast, when someone translates John 1:1 from the original Koine Greek - whether it be into English, Thai, or Swahili - it means the exact same thing, and the Christians reading it in that language can comprehend it’s meaning.
how it differ than any other case , it’s the same with the bible , one have to know aramic to tranlate it to greek , and some hav to know greek to translate it to english and others have to know english to translate the bible into the other languges
i don’t recall any scripture to be revealed in multilanguages , if you consider quran not perfect becuase it was revealed in arabic only , so it’s the same with all other religions , except that all other religion havn’t the original
and if you say that god gave the muslims an imperfect religion , then where is the revelation which God gave to you in the first place ?
Only the King James Only Christians argue that you need a specific text to truly understand the Word of God, but the truth is that God’s word is universal and speaks to us all, no matter what language. Why? God is the author of all languages. That is a universal religion, because it comes from a universal God.
i agree with you
41-44 And if We had made it a Quran in a foreign tongue, they would certainly have said: Why have not its communications been made clear? What! a foreign (tongue) and an Arabian! Say:
It is to those who believe a guidance and a healing; and (as for) those who do not believe, there is a heaviness in their ears and it is obscure to them; these shall be called to from a far-off place.
Seven dialects of Arabic. Again, a command regarding a specific language. Don’t forget what originally got us on this topic:
my dear , this is the command from God to mohammed (pbuh) to teach his people the quran in 7 dialect , it’s not the mission of the preophet to translate the words of God , his mission was to transmit the words of God as it is , beside the people of prophet are arabs , what is the languge you suggesting for arab prophet to recite quran with for arabs
B.W , this command is from God to his prophet (pbuh)