Cite something the Church has written …
The CCC suggests exactly that:
405 … original sin … is a deprivation of original holiness and justice … Baptism … erases original sin … but the consequences for nature, weakened and inclined to evil, persist in man …
2840 … this outpouring of mercy cannot penetrate our hearts as long as we have not forgiven those who have trespassed against us. Love … is indivisible; we cannot love the God we cannot see if we do not love the brother or sister we do see. …
2841 …This crucial requirement of the covenant mystery is impossible for man. But “with God all things are possible.”
“If we speak of legal justice, it is evident that it stands foremost among all the moral virtues, for as much as the common good transcends the individual good of one person.” (Aquinas ST II/II 58,12)
Legal justice is but one of the three forms of justice. No doubt the Angelic Doctor was one of the greatest thinkers of his time but his writings are not infallible. Do you have a Magisterial reference? If not, you may certainly hold with Aquinas but ought to indicate the same as a matter of opinion rather than Church teaching.
For Magisterial documents, I can refer you to a few but here’s one that seems most appropriate:
How completely deceived, therefore, are those rash reformers who concern themselves with the enforcement of justice alone–and this, commutative justice–and in their pride reject the assistance of charity! Admittedly, no vicarious charity can substitute for justice which is due as an obligation and is wrongfully denied. (#137)
Quadragesimo Anno
I have no idea what you mean here. When you call a virtue an identity what do you mean (and where is it taught)? … God and charity are identities.]
The title of Pope Benedict XVI’s first encyclicla makes it clear: “God is Charity.” God’s passionate love for his people—for humanity—is at the same time a forgiving love. It is so great that it turns God against himself, his love against his justice. Here Christians can see a dim prefigurement of the mystery of the Cross: so great is God’s love for man that by becoming man he follows him even into death, and so reconciles justice and love.
DEUS CARITAS EST
Punishment satisfies the need for justice whether or not the sinner willingly accepts it. It may not satisfy for penance but it does for justice. …
The full quote of Pius XII (not an encyclical to the entire Church but an address to Italian Catholic jurists) follows. His Holiness’ point was not that personal penance serves to restore justice but rather homicide is an offense to God and the penalty as expiation is a more meaningful outcome than sanctions imposed by man.
In order to emphasize the fact that it is God, and not man, who is always the principal party to be avenged, … as God Himself pointed out to Noah, it is the fact that “man was made to the image of God” that makes an assault on him tantamount to an assault on God. … This point was brought out by Pope Pius XII in an address to Italian Catholic jurists on May 12, 1954, when he said:
A penalty is the reaction required by law and justice in response to a fault: penalty and fault are action and reaction. Order violated by a culpable act demands the reintegration and re-establishment of the disturbed equilibrium . . . . A word must be said on the full meaning of penalty. Most of the modern theories of penal law explain penalty and justify it in the final analysis as a means of protection, that is, defense of the community against criminal undertakings, and at the same time an attempt to bring the offender to observance of the law. In those theories, the penalty can include sanctions such as the diminution of some goods guaranteed by law, so as to teach the guilty to live honestly, but those theories fail to consider the expiation of the crime committed, which penalizes the violation of the law as the prime function of penalty . . . . In the metaphysical order, penalty is a consequence of dependence on the supreme will, dependence which exists in the deepest recesses of created being. If it is ever necessary to hold back the revolt of the free being and re-establish the violated law, it is when that is required by the supreme Judge and supreme Justice.
However, expiation still requires a willing participant as the CCC teaches:
2266 … When it is willingly accepted by the guilty party, it [punishment] assumes the value of expiation. …
I don’t offer my own interpretation of scripture; my comments are based on what the Church teaches. Ender
Really? I think you mean rather what you think the Church teaches, i.e. citing Aquinas as Magisterial above. However, scholars abound on examining Job and the book’s insights into Divine Justice:
In The Catholic Study Bible, Donald Senior and the other editors emphasize the transcendence of the Lord. The speeches of the Lord remind all that God’s ways are so remote to the ways of man that our only response to His questions is a silent submission:
At the end of the book [of Job], the question of suffering may be left unanswered, but the integrity of God is no longer questioned. . . .] The final effect of reading the book in this way [from beginning to end as a drama] includes an admission of the incomprehensibility of much of life. Whether we have identified with Job or with the others, we come to the speeches of the Lord and we realize that no one can answer the questions put to Job. Everyone—Job, Eliphaz, Bildad, Zophar, Elihu, the reader—once confronted with this incomprehensibility in human life, stands silent before the transcendent God (237, 241).