E
EugeneJ3
Guest
Hi all,
I am discussing the passage from John 20 where Jesus breathes on the Apostles and then gives them the authority to forgive sins.
This is what the other person stated:
"We’re also not helped by the translation of the verse in question. Even the ESV doesn’t get it completely right. If we go back to John 20:23 in the original Greek manuscripts, it takes on rather a different meaning than the one commonly assumed. Probably the closest accurate translation we can get to it in English would be:
Whosoever sins you remit (ie. forgive), shall have already been forgiven them, and whosoever sins you retain (ie. don’t forgive) shall already not been forgiven them.
The apostles did not actually forgive sin as such, but they proclaimed forgiveness based upon the gospel message."
How do I counter this?
Thanks,
Eugene
I am discussing the passage from John 20 where Jesus breathes on the Apostles and then gives them the authority to forgive sins.
This is what the other person stated:
"We’re also not helped by the translation of the verse in question. Even the ESV doesn’t get it completely right. If we go back to John 20:23 in the original Greek manuscripts, it takes on rather a different meaning than the one commonly assumed. Probably the closest accurate translation we can get to it in English would be:
Whosoever sins you remit (ie. forgive), shall have already been forgiven them, and whosoever sins you retain (ie. don’t forgive) shall already not been forgiven them.
The apostles did not actually forgive sin as such, but they proclaimed forgiveness based upon the gospel message."
How do I counter this?
Thanks,
Eugene