There is word play there.
Peter to Jesus: “You are the Christos”
Jesus to Peter: “You are the Petros”
Let’s look at the verses in context to make sure the meaning is preserved.
The Context in Matthew 16
MATTHEW 16:13-16 13 Now when Jesus came into the district of Caesarea Philippi, he asked his disciples, Who do men say that the Son of man is?
14 And they said, Some say John the Baptist, others say Elijah,
and others Jeremiah or one of the prophets. 15 He said to them,
But who do you say that I am? 16 Simon Peter replied,
You are the Christ, the son of the living God.
Now let’s see how Jesus responds to St. Peter’s confession of faith, taking great pains to observe the context as it concerns Jesus addressing Simon Peter (all caps and bold mine).
MATTHEW 16:17-20 17 And Jesus answered him,
Blessed are
YOU, Simon Bar-Jona!
For flesh and blood has not revealed this to
YOU,
but my Father who is in heaven. 18 And I tell
YOU,
YOU are Peter (
Cephas in Aramaic = Rock), and on this rock I will build my church,
and the powers of death shall not prevail against it.
19 I will give
YOU the keys of the kingdom of heaven,
and whatever
YOU bind on earth shall be bound in heaven,
and whatever
YOU loose on earth shall be loosed in heaven.
20 Then he strictly charged the disciples to tell no one that he was the Christ.
Deniers of St. Peter being the Rock will sometimes say: “to see Peter as the Rock here you Catholics have to take this verse out of context.”
But is that really the case? Are we really taking this out of context? No! We make every effort to preserve the context and we still see this truth.
We can see the flow of Jesus words here. Jesus is directing these words to Peter (obviously).
We see Jesus addressing Peter as YOU here seven times! The whole flow of the context points to Peter here, despite what some people want to throw into Sacred Scripture.
- Peter testifies that Jesus is the Christ here.
- Jesus said St. Peter’s testimony is from Jesus’ Father in Heaven (inspired oral testimony).
- Peter receives the Blessing!
- Peter receives the Keys!
- Peter receives the Power to bind here!
- Peter receives the Power to loose here!
- Peter is the rock.
- Peter is “Cephas” specifically elsewhere in Scripture as well
One example of Cephas used (of many):
1st CORINTHIANS 15:3-7 3 For I delivered to you as of first importance what I also received, that Christ died for our sins in accordance with the scriptures, 4 that he was buried, that he was raised on the third day in accordance with the scriptures, 5 and that he appeared to
Cephas, then to the twelve. 6 Then he appeared to more than five hundred brethren at one time, most of whom are still alive, though some have fallen asleep. 7 Then he appeared to James, then to all the apostles.
Peter is the rock.
(Yes Jesus is ultimately the Rock, but in these verses and in this context, Peter is the Rock.)