Hi Tom.
Luther did not add “alone” to his translation. Alone is an English word. Luther’s translation was into German… Because in the English it isn’t needed to be “clear and vigorous” as it was in German.
My biggest limitation here is that I know nothing of German. I have heard it quite often that he added ‘alone’ to Faith …but, you are right this is an English word and he did translate the Latin into German. I am really at a loss on this one. My understanding of what you are saying is that he ‘added’ nothing, but was being faithful to the intent of the verse. Is this correct?
As for James, Luther said, in part. *“Though this epistle of St. James was rejected by the ancients, I praise it and consider it a good book, because it sets up no doctrines of men but vigorously promulgates the law of God. However, to state my own opinion about it, though without prejudice to anyone, I do not regard it as the writing of an apostle;…"*Luther had doubts about James’ authorship, as did many others throughout history, but he considered it part of the canon.
My understanding was that he called James’ Book “an epistle of straw” (lacking in substance?) and this was because of conflict about the necessity for works vs Faith (alone). At the very least, Luther was not into praising James’ work…and I really thought he wanted to exclude it.
The interesting thing about Luther’s translation into German is that he translated and included
all the books customarily found in a western Bible, *plus * one!!! Perhaps it is more fitting that he be accused of adding a book to the Bible, instead of the charge that he threw out seven.
Are you saying that Luther didn’t throw out seven books from the OT? if not Luther, then who pitched thenm?
So, Tom, his excommunication had nothing to do with it? Teachers, teachings, Tradition, are all subject to the measure of scripture. The 800 plus posts of this thread come down to one difference between Lutherans and Catholics: Catholics believe Tradition to be co-equal with scripture, Lutherans believe Tradition to be subject to scripture.
No, I would say Luther’s excommunication had a lot to do with his rejection of the Pope’s authority and desire to do things his own way. He was not the first to criticize corruption - but, at least as I see it, he threw out the baby with the bath water.
Perhaps had there been a sense of at least concern in Rome that people were corrupting and abusing the name of the Church for their own purposes, and attacked Luther’s attempts to warn the pope of said, you and I would be of the same communion.
Could be, JonNC…
I really can’t speak for other PC’s, except to say, Tom, that this never has been a (singular) PC. Virtually none of them have their roots in Lutheranism.
This is a generalization … but, I thought I was ‘generally’ correct in that Lutherans believe in SS and this is what this thread is about. All ofhte PCs that I am aware of take SS as a foundational item in their belief system - so, I just joined them all together. If Lutherans do not hold to SS, then please correct me on this matter.
It lies with scripture, and for Lutherans who have brought about these seriously mistaken
ideas, with the Lutheran Confessions. They are violating both in intent and practice.
Not to put too fine a point on it, JonNC, but that is the entire foundation for multiple errors. Forgetting same sex marriage - take a look at John 20:21 where Christ give the authority to forgive sin to the Apostles after His Resurrection. Catholics have the Sacrament of Confession, **my understand is: **that Lutherans want people to go directly to God to have their sins forgiven. Here is an issue where the clearly stated words of Christ are cancelled out by modifying SS so that the words do not mean what they say they mean.
Jon