See I thought of it still a little deeper…
One refers to the temple in Jerusalem built by the Jews (hieron)= a building or structure, a work of human hands…Which was His Fathers house which Jesus felt was being disrespected by the money changers and the run of animals. The other refers to the temple of the Holy Spirit (US) who are the body of Christ… Not made with human hands but the Holy spirit of God uniting us as the body of Christ or Church = Isreal completed… leading us towards the new Jerusalem (heaven)…
Jesus prophesied that the Temple would be destroyed and rebuilt upon Himself in 3 days. When Jesus died he carried the sins of the world upon Him forgiving sins once and for all as the sacrificial lamb and when He rose again in 3 days later He rebuilt the temple to create His body = the Church or bringing Israel to completion making a temple (WE are the temple -naos- of the Holy Spirit where God is found, not just for the Jews but for all)…, the Holy spirit binding us to Jesus because of our baptism (which makes us a child of God/born of God) so that we would receive the indwelling of the Holy Spirit… grace…
Like Robyn said: In other words, Jesus’ body IS where the presence of God dwells among us.