Here’s the bit I was looking for…
We must also remember that Jesus was a good Jew who kept the law of Moses. At that time, when a pious Jew was dying, he or she would often recite the 22nd Psalm, “My God, my God, why hast thou forsaken me? Why art thou so far from helping me, and from the words of my roaring?” Therefore, many people believe that is what Jesus said as he was dying on the cross.
According to the gospel of Mathew, including all the Greek gospels, Jesus cried out in his own native Aramaic tongue, “Eli, Eli, l’mana Sabachtani?” Notice that it is phrased as a question and the gospels kept it in the original Aramaic.
If these words are considered as a question, then it appears Jesus is doubting why he is suffering and questioning the Father. According to Dr. Errico, this phrase could also be considered a declaration by Jesus. He believes it was a cry of victory by Jesus who realized that God’s plan was being carried out exactly as intended.
Jesus may actually have said “El’, el’, l’mana shwaqthani,” meaning “O God, O God To what a purpose you have kept me!”
According to Dr. Lamsa, in the Lamsa Bible Translation, the verse is "At about the ninth hour, Jesus cried out with aloud voice and said, “Eli, Eli, l’mana Shabakthani,” meaning, “My God, My God, for this I was spared!” Dr. Lamsa actually footnoted the last part of this to indicate it means, “For this was my destiny!”