Did Jesus call the Gentiles "dogs"?

  • Thread starter Thread starter Holly3278
  • Start date Start date
Status
Not open for further replies.
H

Holly3278

Guest
And Jesus went away from there and withdrew to the district of Tyre and Sidon. And behold, a Canaanite woman from that region came out and cried, “Have mercy on me, O Lord, Son of David; my daughter is severely possessed by a demon.” But he did not answer her a word. And his disciples came and begged him, saying, “Send her away, for she is crying after us.” He answered, “I was sent only to the lost sheep of the house of Israel.” But she came and knelt before him, saying, “Lord, help me.” And he answered, “It is not fair to take the children’s bread and throw it to the dogs.” She said, “Yes, Lord, yet even the dogs eat the crumbs that fall from their masters’ table.” Then Jesus answered her, “O woman, great is your faith! Be it done for you as you desire.” And her daughter was healed instantly.
(Matthew 15:21-28 RSV-CE)

Was Jesus here calling the Canaanite woman or Gentiles in general dogs? Was He insulting them? I never have understood this passage. It almost seems like He was insulting Gentiles by calling them dogs but I don’t think Jesus would have done such a thing. Please help.
 
Jesus kindness to non-Jews is evident in his treatment of the sinful Samaritan woman
veritasbible.com/newjerusalem1989/read/John_4

And His regard for the good Samaritan

veritasbible.com/newjerusalem1989/read/Luke_10

In the Golden Catena of St. Thomas Aquinas, St. Remigius explains the figurative meaning of this encounter with the Canaanite woman:
Code:
“Allegorically; This woman figures the Holy Church gathered out of the Gentiles. The Lord leaves the Scribes and Pharisees, and comes into the parts of Tyre and Sidon; this figures His leaving the Jews and going over to the Gentiles. This woman came out of her own country, because the Holy Church departed from former errors and sins.”
This site may provide some insight:
apologeticspress.org/APContent.aspx?category=10&article=317
 
Jesus kindness to non-Jews is evident in his treatment of the sinful Samaritan woman
veritasbible.com/newjerusalem1989/read/John_4

And His regard for the good Samaritan

veritasbible.com/newjerusalem1989/read/Luke_10

In the Golden Catena of St. Thomas Aquinas, St. Remigius explains the figurative meaning of this encounter with the Canaanite woman:
Code:
“Allegorically; This woman figures the Holy Church gathered out of the Gentiles. The Lord leaves the Scribes and Pharisees, and comes into the parts of Tyre and Sidon; this figures His leaving the Jews and going over to the Gentiles. This woman came out of her own country, because the Holy Church departed from former errors and sins.”
This site may provide some insight:
apologeticspress.org/APContent.aspx?category=10&article=317
Thanks Trishie. I think I understand it a little better but it still confuses me. I read that last link you gave me and it helped some but not quite enough. I’m still quite confused. It just seems as though calling the Gentiles dogs would be some sort of derogatory thing even though according to the article it says it wasn’t meant in a derogatory way. But if it wasn’t meant in a derogatory way then what was it meant as?
 
Jesus was using the rhetorical device known as “analogy”.

For example, say I was trying to explain to Bobby why Bobby shouldn’t run around telling everybody he’s going to win 100 dollars in the lottery, when he doesn’t know if he’ll win or not. So I use the old proverb and say, “Bobby, don’t count your chickens before they hatch.”

Am I calling lottery tickets eggs, and dollars chickens?

No, I am drawing an analogy. Telling people about theoretical lottery winnings is like counting eggs as chickens when you don’t know whether or not they’ll hatch. I don’t come right out and say that; I just draw the analogy and let you see it. Analogies are a way of explaining one’s reasoning, through making a sort of picture in people’s minds of a parallel situation.

So there’s an analogy drawn of Israel to children and Gentiles to housedogs, but it’s an analogy only. Analogy means it’s not the same; it’s a parallel situation that is like it, but not the same.

And since rabbis only challenged people they thought could give them a good answer back, and only did that as a way of teaching them, Jesus was actually making a pretty flattering offer to the Gentile woman that she give him (and the disciples and the Jewish crowd, some of whom really did think of Gentiles as lesser critters) a good answer for why Gentiles have the right to ask help. And she did.

The other thing to know here is that it was polite in the Mideast (and still is) to put yourself down a little, if you were asking for a favor or inviting somebody to your house. Your house is always going to be “my poor miserable hovel”, just like nowadays in the US, people tend to say things like, “Oh, we’re just having a little party, nothing fancy, don’t dress up and don’t bother getting all dressed up, but just come.”

So for the Gentile woman to draw the analogy of herself and her daughter as being like “puppies” being slipped food under the table, was not only turning the analogy to her advantage, but making it into an even more polite invitation than before. She was a clever lady and a quick thinker, which was probably why Jesus gave her a fairly strong rabbi challenge. She was up to it, and thus laid the groundwork in the apostles’ brains for Gentiles receiving Communion and otherwise being in the Church.

Of course, the problem with rhetorical devices is that not everybody is going to get it, unless they’ve heard the rhetorical device used before. That’s why in the olden olden days, everybody learned rhetoric right after grammar, at the beginning of their education, particularly for reading the Bible. That’s also why we’re supposed to learn this stuff in school, particularly in English/literature class; but a lot of schools don’t teach it now, because ooh, it’s so old-fashioned.
 
And Jesus went away from there and withdrew to the district of Tyre and Sidon. And behold, a Canaanite woman from that region came out and cried, “Have mercy on me, O Lord, Son of David; my daughter is severely possessed by a demon.” But he did not answer her a word. And his disciples came and begged him, saying, “Send her away, for she is crying after us.” He answered, “I was sent only to the lost sheep of the house of Israel.” But she came and knelt before him, saying, “Lord, help me.” And he answered, “It is not fair to take the children’s bread and throw it to the dogs.” She said, “Yes, Lord, yet even the dogs eat the crumbs that fall from their masters’ table.” Then Jesus answered her, “O woman, great is your faith! Be it done for you as you desire.” And her daughter was healed instantly.
(Matthew 15:21-28 RSV-CE)

Was Jesus here calling the Canaanite woman or Gentiles in general dogs? Was He insulting them? I never have understood this passage. It almost seems like He was insulting Gentiles by calling them dogs but I don’t think Jesus would have done such a thing. Please help.
The term κυνάρια kynaria does not refer to wild and unkempt street dogs in this context, but to small dogs taken in as house pets (this, the diminutive form of the word kyōn “dog” originally referred to puppies or little dogs, then later extended to lap dogs in general). While calling someone ‘dog’ was indeed somewhat if an insult (1 Samuel 17:43; 2 Samuel 16:9; Psalm 22 [21]:16; Isaiah 56:10-11), Jewish people did not regularly call non-Jews “dogs” as some commentators imagine. This is, at best, a caricature; however, when gentiles were called ‘dogs’, what was in mind were the wild scavenger types.

Rather, it seems that Jesus is more making his point by way of illustration (as Mintaka points out, an analogy). Worthless food and leftovers would be cast to the dogs (cf. Exodus 22:31). In Jewish Palestine, street dogs were regarded as scavengers and therefore unclean, but in well-to-do households influenced by Greek custom, dogs were sometimes considered as pets. Jesus is thus making an illustration here: just as members of the household must be fed before the pets, the Jewish people (the “children”) therefore had first claim over the gentiles (the “house dogs” or “pups”).
 
It’s not so much that Judaism considers dogs unclean, but rather, according to the Oral Law (Talmud), that “evil dogs” should be chained and not kept as pets because their barking may frighten a pregnant woman and cause her to miscarry. There is much debate among Orthodox Jews even today about having a dog as a pet, even the smaller breeds. Cats, on the other hand, are fine. At the same time, Judaism requires that pets be fed before household members because animals do not have the reasoning capacity to delay gratification.
 
Jesus kindness to non-Jews is evident in his treatment of the sinful Samaritan woman
veritasbible.com/newjerusalem1989/read/John_4

And His regard for the good Samaritan

veritasbible.com/newjerusalem1989/read/Luke_10

In the Golden Catena of St. Thomas Aquinas, St. Remigius explains the figurative meaning of this encounter with the Canaanite woman:
Code:
“Allegorically; This woman figures the Holy Church gathered out of the Gentiles. The Lord leaves the Scribes and Pharisees, and comes into the parts of Tyre and Sidon; this figures His leaving the Jews and going over to the Gentiles. This woman came out of her own country, because the Holy Church departed from former errors and sins.”
This site may provide some insight:
apologeticspress.org/APContent.aspx?category=10&article=317
Can I just check and summarise what you are saying?
Are you saying
“Since the passage itself is silent on how the term ‘dog’ is meant to be taken, it is best to use other passages on Christ’s treatment of Gentiles to see what it is likely to mean?”
 
Yes, he was being rude about gentiles, but not very, as he did not directly call them ‘dogs’. “pearls before swine”, on the other hand . . .
 
It’s not so much that Judaism considers dogs unclean, but rather, according to the Oral Law (Talmud), that “evil dogs” should be chained and not kept as pets because their barking may frighten a pregnant woman and cause her to miscarry. There is much debate among Orthodox Jews even today about having a dog as a pet, even the smaller breeds. Cats, on the other hand, are fine. At the same time, Judaism requires that pets be fed before household members because animals do not have the reasoning capacity to delay gratification.
There’s a reason for this. In an Israelite (and later, Jewish) context, dogs were more often encountered in the form of wild scavengers who roamed around cities and the countryside, living off leftovers and worthless food (Exodus 22:31; also cf. Joseph and Aseneth 10.14, where Aseneth throws her royal dinner “out of the window as food for the dogs”), refuse and dead animals: street dogs for instance ate Jezebel’s body (cf. 2 Kings 9). This is the reason why in the OT, dogs were more often used negatively as examples of unclean habits and a menace (1 Kings 21:19, 23, 24; Psalm 22:17, 21; Isaiah 56:11; Jeremiah 15:3). The book of Tobit is the first example of a biblical literature which shows a dog as a travelling companion - in fact, the fact that the dog which accompanies Tobias gets mentioned twice (6:2; 11:4), all the while doing nothing important to the plot, or for that matter nothing at all, leads some authors to believe that in an earlier version of the story, the dog had a larger role - although Job 30:1 already indicates their presence to guard sheep. This negative image continues to some extent in the NT, where dogs are paired with the definitely-unclean pigs (Matthew 7:6) and heretics ( Philippians 3:2; 2 Peter 2:22; Revelation 22:15). This was of course in contrast to other cultures, where people had a more favorable view of dogs: as deities (cf. the Egyptians and the jackal-headed Anubis), as hunting dogs and bodyguards (cf. Mesopotamian cultures), or even as house pets (cf. Greco-Roman culture). Some attribute the eventual softening of Jewish attitudes towards dogs due to exposure to other peoples.

We shouldn’t deny that this passage is difficult to understand, and that Jesus’ reply to the woman is indeed somewhat harsh. The problematic word here is kynaria/kynariois. Many commentators attempt to soften the passage by pointing out how kynarion is the diminutive form of kyōn “dog” - thereby producing something like “pups,” “pet dogs,” or “doggies.” However, other commentators are not so certain whether the word should really be understood in the diminutive here - and even if it is, it still doesn’t totally remove the difficulty. Some authors would also say that “dogs” were common terms for non-Jews, based on their negative image in the OT and NT, although this is more likely an oversimplified caricature: while it is indeed a term of disapprobation in Hebrew thought - and even in Greek (cf. the Cynics, which comes from the adjective meaning “dog-like”) - “dog” in either case is not tied to ethnic identity. Still another proposal interprets it as a proverb, in which case Jesus was giving the woman a cue for further conversation and to test her faith.

IMHO however, the best way to interpret this passage (which acknowledges the harshness of the saying and understands it in the context of Jesus’ view of Hismission) is to look at the text itself, since the Evangelists pretty much already give the answer: Jesus saw Himself as being sent for the Jews - He Himself pretty much says so (Matthew 15:25; cf. 10:5-6): all in all, Jesus’ contacts with non-Jews were few and exceptional. It’s not that gentiles are being excluded or that He did not care about them. Just as the members of the household must be fed before animals (be it the house pet or that random dog on the street), the Jewish people had temporal priority over the gentiles, since it was to them that the Messiah came. In any case, the woman (and Matthew and Mark) apparently do not see Jesus’ words as an insult but as a signal for her to come up with a witty riposte. (As an aside: we don’t know for sure what Jesus meant by “dog” here, but we can assume that the woman assumes it refers to house dogs, as the reference to “under the table” shows! ;))

I think that the core thing to keep in mind here is that, Jesus Himself oftentimes tended to say something that is somewhat rude to His fellow Jews as well. For example, He tells a would-be follower who begs time to bury his father: “Let the dead bury their dead,” and even orders His disciples when sending them out to “greet no one on the road.” (Which was, while most of us don’t really realize it since most Western cultures don’t really have any custom of greeting total strangers, a very grave faux pas - apparently the urgency is such that He even denies His disciples from practicing common courtesy!) Both of these sayings have a common line of thinking: time is of the essence. Jesus’ response to the woman should in my opinion be read in this light.
 
Oh, so it’s puppies or little dogs both times?

I must have seen that somewhere before, but I don’t think it was explained that well (or I wasn’t listening and remembering that well).

Yeah, and -ion is a pretty common diminutive for a kid, now that I think of it. Like Cleopatra’s son and heir Caesarion, which name translates as “little Caesar” or “Caesar’s son”. (He was her son with Julius Caesar.)
 
Oh, so it’s puppies or little dogs both times?

I must have seen that somewhere before, but I don’t think it was explained that well (or I wasn’t listening and remembering that well).

Yeah, and -ion is a pretty common diminutive for a kid, now that I think of it. Like Cleopatra’s son and heir Caesarion, which name translates as “little Caesar” or “Caesar’s son”. (He was her son with Julius Caesar.)
As I’ve explained in a former post: normally, yes, but different authors are divided as to whether the word should be really rendered as something like “doggies” or our conventional translation is fine as it is. A few authors would even point out even if the diminutive is meant here it still does not totally remove the difficulty.
 
“Oh, so it’s puppies or little dogs both times?”

Yes, both times it’s κυνάριον kynarion:

But he answered and said, It is not meet to take the children’s bread, and to cast [it] to pups.

And she said, Truth, Lord: yet the pups eat of the crumbs which fall from their masters’ table.
 
Commentary of the day :

Saint John Chrysostom (c.345-407), priest at Antioch then Bishop of Constantinople, Doctor of the Church
Homilies on Saint Matthew’s Gospel, no.52, § 2 ; PG 58, 520

“The dogs under the table eat the children’s scraps”
When she came up to Jesus the Canaanite woman just said these words: «Have pity on me» (Mt 15,22) and her repeated cries drew a large crowd of people. It was a touching sight to see this woman crying out with such great feeling, a mother pleading on behalf of her daughter, a child who was so severely possessed… She didn’t say: «Have pity on my daughter» but «Have pity on me». «My daughter is not aware of her plight, but I, I experience sufferings in profusion; it makes me ill to see her in such a state; I am almost out of my mind at seeing her like this»…

Jesus answered her: «I was sent only to the lost sheep of the house of Israel» (Mt 15,24). Now what did the Canaanite woman do when she heard these words? Did she lose heart? Not in the least! She urged him even more. This is not what we do when our prayers are not answered: we turn away in discouragement whereas we ought to be pleading even more insistently. Who, it is true, would not be discouraged by Jesus’ response? His silence would have been enough to take away all hope… This woman, however, does not lose heart; to the contrary, she comes nearer to him and bows to the ground, saying: «Lord, help me (v.25)… If I am a little dog in this house then I am no longer a foreigner. I well know that food is necessary for children…, but it cannot be forbidden to give away crumbs. They should not be refused me… because I am a little dog who cannot be pushed aside.»

It was because he foresaw her answer that Christ delayed to grant her prayer… His replies were not intended to cause this woman pain but to reveal this hidden treasure.
 
Was Jesus here calling the Canaanite woman or Gentiles in general dogs? Was He insulting them? I never have understood this passage. It almost seems like He was insulting Gentiles by calling them dogs but I don’t think Jesus would have done such a thing. Please help.
Yes, Christ was calling the Gentiles (those that disobey God’s commands) dogs. I am sorry that this does not fit with your perception of Jesus Christ. I think that you will find that modern Christianity is troubled by many things in the Bible (because they don’t fit their perception of God/Christ/theology) and so they try to dilute them whenever possible. The passage you quoted was a great example. Incidentally, here are a few more passages:

““Do not give what is holy to dogs, and do not throw your pearls before swine, or they will trample them under their feet, and turn and tear you to pieces.” Mt. 7:8 (NASB)

Beware of the dogs, beware of the evil workers, beware of the false circumcision;” Php. 3:2 (NASB)

“**Outside are the dogs **and the sorcerers and the immoral persons and the murderers and the idolaters, and everyone who loves and practices lying.” Rev. 22:15 (NASB)
More concerning, why was Jesus so hesitant to help a Gentile?
Because it is not meet to take the children’s bread and cast it to the dogs 🙂
 
I would assume it was metaphor rather than a direct insult. In the same way Christ calling his followers ‘sheep’ is not an insult to their intelligence or individuality but rather an allegorical way of conveying their relationship with Him, the metaphorical shepherd.

The use of metaphor is indispensable to us and to anyone spreading the complicated message of the Gospels, especially in conveying very abstract concepts to the uneducated or illiterate as in many New Testament examples.
 
And Jesus went away from there and withdrew to the district of Tyre and Sidon. And behold, a Canaanite woman from that region came out and cried, “Have mercy on me, O Lord, Son of David; my daughter is severely possessed by a demon.” But he did not answer her a word. And his disciples came and begged him, saying, “Send her away, for she is crying after us.” He answered, “I was sent only to the lost sheep of the house of Israel.” But she came and knelt before him, saying, “Lord, help me.” And he answered, “It is not fair to take the children’s bread and throw it to the dogs.” She said, “Yes, Lord, yet even the dogs eat the crumbs that fall from their masters’ table.” Then Jesus answered her, “O woman, great is your faith! Be it done for you as you desire.” And her daughter was healed instantly.
(Matthew 15:21-28 RSV-CE)

Was Jesus here calling the Canaanite woman or Gentiles in general dogs? Was He insulting them? I never have understood this passage. It almost seems like He was insulting Gentiles by calling them dogs but I don’t think Jesus would have done such a thing. Please help.
To call someone a dog in the Ancient Near East was a harsh curse.
 
Usually in the Bible dogs are considered unclean animals. Jezebel was eaten by the dogs.

However there is one book that seems to consider dogs pets like we do today. That is in the Book of Tobit, where the little dog travelled with Tobias and Raphael as a faithful companion.
 
Commentary of the day :

Saint John Chrysostom (c.345-407), priest at Antioch then Bishop of Constantinople, Doctor of the Church
Homilies on Saint Matthew’s Gospel, no.52, § 2 ; PG 58, 52

It was because he foresaw her answer that Christ delayed to grant her prayer… His replies were not intended to cause this woman pain but to reveal this hidden treasure.
Glad that this is shared ; the woman would have also seen that twinkle in the eyes and a smile in His voice , when He said those words ; it was also possibly an occasion of preparing the Apostles , for their later mission to the gentiles .

Bl.Emmerich mentions how the woman was a wealthy merchant in the area
( which adds a bit more to the Lord’s words to her and her trusting humility in His goodness ) and that she later accompanies the retinue of those who helped The Lord duing His ministry .
True, the word dog can denote what is base, like the use of the word lion - there is
The Lion of Judah, our Lord and there is the prowling lion , which is what seemed to have gotten to the women’s daughter ; The Lion of Judah , conquers of course, to whom, those who might be afflicted by any other beastly spirits , also need to turn to !

And The Mother of The Lord Himself , our Mother , can be invited in , to help to do so,

to come with The Dove , The Spirit , to help many to rest in the truth of being His children , with all the dignity and truthful identity that is contained in same !

The prayers of St.Clare whose role helped to drive away those afflicted with the wolfish spirit of biting and tearing up ( she uses the word ’ beasts’ , about the attackers ) be there for all in our lives !

americancatholic.org/features/saints/saint.aspx?id=1104
 
Status
Not open for further replies.
Back
Top