No, the Pope cannot break Church law because Church law does not apply to him. Only divine law and natural law bind a Pope, Church laws do not. The liturgical rule of who gets their foot washed on Holy Thursday is not of divine or natural law and thus the Pope is not bound by it.
DISCLAIMER: Catholic Answers has turned over the archive to Catholic-Questions.org and no longer owns, manages, or moderates the forums. For additional apologetics resources please visit www.catholic.com.