I’m Filipino. In my language (no, it’s not Tagalog - I’m Bisaya), the spanish word for milk is vulgar. Yet, I can type it here… look… LECHE… in capital letters even and it doesn’t cause the forum to censor it out.
So, I learned a very good lesson with that - because English is only my 3rd language.
Words are important. The words you choose to speak indicates the thought you are trying to portray. I am teaching my children not to be chained by a word. I am teaching my children to have a very extensive vocabulary so that they can find the proper word to express their meaning without having to go to the gutter for it.
So that, when my neighbor decided to be a backyard dog-breeder and my kids go there to immerse themselves in the experience of dog-birth, they know that every time my neighbor calls his dog a (witch) he is using the proper word for its proper usage.
I had lunch with my niece and she was telling me how she got this new guinea pig, so I asked her, “What sex is it?”, and she looked at me in shock, her face turning red, and said in a really soft voice, “you’re not allowed to use that word”. And there it is - a little girl chained by a word…
Yet, the same little girl is happily calling my sons “cupid” instead of “stupid”… because, cupid is okay to say. My sons know that substituting cupid for stupid doesn’t make the sentence any better. As a matter of fact, it just made it worse - a disgrace to the proper usage of the word cupid. Therefore, my sons do not use “word substitutions” like cupid for stupid. They are told to check their intentions and if they are calling people names, it doesn’t matter what name they come up with, it is still a bad thing to say.
P.S. Leche in Bisaya is similar to the n-word. It is basically calling somebody “white skinned” as an indication of immorality (for example, divorce and abortion are illegal in Philippine law, but it is allowed in America).