M
MarcoPolo
Guest
NAB
Prov 6:16-19 There are six things the Lord hates, yes, seven are an abomination to him; Haughty eyes, a lying tongue, and hands that shed innocent blood; A heart that plots wicked schemes, feet that run swiftly to evil, The false witness who utters lies, and he who sows discord among brothers.
The Douay-Rheims translates v. 16 as " and the seventh his soul detesteth".
I perused Haydock Commentary.
It seems one of these list of seven is greater than the others. Worthington says discord is the worst…disrupting the Oneness of the Church is the devil’s goal…i.e, diablo, divider. A good translation.
Menochius, says of the word detesteth/abomination “This expression does not always mean that the last is worse than the former”.
What is your take? I seem to favor Worthington as there certainly seems to be a plain meaning in the text of a contrast between the 7th and the other 6. And the “divider” sin seems to encompass all the others, which divide us from the Father.
Prov 6:16-19 There are six things the Lord hates, yes, seven are an abomination to him; Haughty eyes, a lying tongue, and hands that shed innocent blood; A heart that plots wicked schemes, feet that run swiftly to evil, The false witness who utters lies, and he who sows discord among brothers.
The Douay-Rheims translates v. 16 as " and the seventh his soul detesteth".
I perused Haydock Commentary.
It seems one of these list of seven is greater than the others. Worthington says discord is the worst…disrupting the Oneness of the Church is the devil’s goal…i.e, diablo, divider. A good translation.
Menochius, says of the word detesteth/abomination “This expression does not always mean that the last is worse than the former”.
What is your take? I seem to favor Worthington as there certainly seems to be a plain meaning in the text of a contrast between the 7th and the other 6. And the “divider” sin seems to encompass all the others, which divide us from the Father.