Upon reading your post, it caused me to reflect and consider exactly what I say to my wife. I am sure that sometimes over the course of almost 25 years, I have probably used the wording, “I’ll take you to dinner.” I know for me, it doesn’t mean that I don’t want to go. I also don’t believe I’m doing my wife a particular favor. It is just a language choice for me. I would not be quick to offer going to dinner if I didn’t actually want to go. When we were first married, I would “force” myself to do things I have no interest in (basket bingo ONCE comes to mind). It didn’t serve either of our interests in that example. She tired of trying to entertain me, and I wasn’t very good company. So, over the years we’ve found what works and what does not work. Basket bingo…OUT…dinner…we’ll go so long as we both agree to it and wish to go to dinner, knowing we will be good company for each other. Even if I express my desire to go to dinner in the manner you have described. I think it helps us, also, that how I choose to express the desire to go to dinner, in its larger context. She knows from years of experience, that I love her completely and totally. My actions toward her have told her that I don’t see myself simply as her caretaker, and decider-in-chief as to our nightly plans. If I misspeak, or say something in an inarticulate way, from time to time, she is able to see the bigger picture. In our marriage, we have found actions really do speak louder than words. I’m not trying to imply that words don’t matter because they do. I try and be respectful and considerate. In all these years, there have been times when I’ve forgotten to be as respectful and considerate as God calls me to be. In those times, I have sought forgiveness from my wife and from God through the sacrament of reconciliation. But, as her husband, when I’m at my best, and love her as Jesus Christ loved His church, it makes those small missteps on my part matter less. I hope this answers your question without rambling too far into the nonsensical forest.