Not to blaspheme (Ex. 22:27; in Christian texts, Ex. 22:28), the penalty for which is death (Lev. 24:16) (negative).
Am I right to assume that by ‘death’, it means eternal damnation?
Let’s take a look at the text in Douay-Rheims for starters, Exodus 22:28:
“Thou shalt not speak ill of the gods, and the prince of thy people thou shalt not curse.”
In the Stone Edition of the Chumash, however, the text reads:
“You shall not revile God, and you shall not curse a leader among your people.”
The Chumash’s commentary (p. 432-433) states,
“The Sages derive that the word Elohim in this verse refers to judges, as well as to God. Thus, although it is forbidden to curse anyone, the Torah singles out judges and leaders, because their responsibility to render decisions and enforce judgment makes them vulnerable to the imprecations of those whom they rule against.”
Now, let’s turn to Leviticus 24:16, Douay-Rheims:
“And he that blasphemeth the name of the Lord, dying let him die: all the multitude shall stone him, whether he be a native or a stranger. He that blasphemeth the name of the Lord, dying let him die.”
Compared with the Stone Edition Chumash, Leviticus 24:16:
“…and one who pronounces blasphemously the Name of Hashem shall be put to death, the entire assembly shall surely stone him; proselyte and native alike, when he blasphemes the Name, he shall be put to death.”
Hashem (“The Name”) means God. According to the commentary of the Chumash, verse 16 refers to where
“the conditions for the death penalty are present”.
So, basically, the two verses are not referring to the same issue at hand. The first, in Exodus, refers to someone that curses a leader or a judge. The second verse in Leviticus, by contrast, refers to someone that curses the Name of God, and is therefore stoned to death.
These laws in the Old Testament refer to Israel, not the Gentile nations. According to Judaism, the Gentile nations are only required to follow the Noahide Laws if they are to have a place in the “World to Come”. The Gentile nations are not required to follow the Mosaic Law.
From the perspective of Orthodox Judaism, the traditional Jews do not believe in eternal damnation. That’s a wholly Christian concept. Instead, the Jews believe in a concept called “Gehinnom” - a spiritual cleansing of souls in the afterlife that rids the soul of any vestige of sin from this lifetime to prepare it for the next world.
Then sacrifice will be made again…
This is only partly accurate if one is referring to traditional Jewish thought on the return of the sacrificial offerings: “The Sages teach that after the coming of the Messiah and the perfection of the world, there will be no further need for offerings (of atonement, because people will no longer sin (Yefei Toar)), but there will always be thanksgiving-offerings.”