The texts below, taken from “Прийдіте поклонімя” (Come Let Us Worship), a Ukrainian Greco-Catholic prayer book, are the ‘long form’ for pre-/post- meal prayers. I’ve assembled the English translation from a few sources.
BEFORE BREAKFAST / NOON MEAL
Our Father…
Glory to the Father, Son and Holy Spirit, now and ever, and unto the ages of ages. Amen.
Lord, have mercy. Lord, have mercy. Lord, have mercy. Bless.
Christ God, bless this food and drink for Your servants, for You are holy always, now and ever, and unto the ages of ages. Amen.
AFTER BREAKFAST / NOON MEAL
We give thank to You, Christ our God, that You have satisfied us with Your earthly blessings; deprive us not also of Your Heavenly Kingdom, but as You did come into the midst of Your disciples, Saviour, and did grant them peace, so come also unto us and save us.
Glory to the Father, Son and Holy Spirit, now and ever, and unto the ages of ages. Amen.
Lord, have mercy. Lord, have mercy. Lord, have mercy. Bless.
Blessed is God Who shows mercy and feeds us from His rich bounties, through His grace and love for mankind, always, now and ever, and unto the ages of ages. Amen.
BEFORE EVENING MEAL
The poor shall eat and be filled, and they that seek the Lord shall praise Him; their hearts shall live for ever and ever.
Glory to the Father, Son and Holy Spirit, now and ever, and unto the ages of ages. Amen.
Lord, have mercy. Lord, have mercy. Lord, have mercy. Bless.
Christ God, bless this food and drink for Your servants, for You are holy always, now and ever, and unto the ages of ages. Amen.
AFTER EVENING MEAL
Blessed are you, Christ our God; You have given us food in due time. Fill us also with the Holy Spirit and abide with us all the days of our lives. Amen.
Glory to the Father, Son and Holy Spirit, now and ever, and unto the ages of ages. Amen.
Lord, have mercy. Lord, have mercy. Lord, have mercy. Bless.
God is with us through His grace and love for mankind, always, now and ever, and unto the ages of ages. Amen.
As with all things “Byzantine” one will find much variation among the Eastern Churches.