I think most Orthodox Saints placed emphasis on both His death and resurrection. The difference has more to do with the Orthodox view of Christ’s Divinity. The RCC seems to emphasize the humanity of Christ so much so that people forget that He was still fully God, governing all things simultaneously as he walked the earth and was crucified. The Orthodox on the other hand, see His Incarnation purely as something for us and does not change the Son’s function as God. In writing, both RCC and Orthodox agree that God is without change, but in practice it seems to differ a little. So in the death and resurrection we see God’s plan as destroying death by death and being Victor over death. God taking on humanity, divinizes humanity, so we see the incarnation not only as a restoration to what it was before, but actually elevated higher to that of becoming sharers in God’s energies. So all the things that Christ did correctly, to us cures the wrongdoing that we all have done, and death and suffering become ways of entering into eternal rest in the Kingdom of God. The view that somehow sins can literally be paid for with death is not really taught in Orthodoxy, it is more like God’s forgiveness depends on our conversion which means death to this fallen way of living. We must share in Christ’s death to this world and die to it ourselves, and God will forgive us and make up what is lacking in us because we have Faith in Him and long to do His will.