I guess the Orthodox really don’t give much weight to the Synod of Jerusalem, as I have posted about it many times (with regard to purgatory) with no real responses. Patriarch Dositheus, in his confessions, specifically decree XVIII, promotes what would be considered a very strict view of purgatory. To my knowledge neither he nor this synod have ever been condemned. Metropolitan Kallistos even mentions the decrees as the “chief Orthodox doctrinal statements since 787” .
crivoice.org/creeddositheus.html
As for the whole issue of place vs. state, this is simply attempting to make an issue where there is none. The idea that purgatory is a place was never part of the dogma, merely an opinion which rendered the concept more easily comprehensible to a human mind which tends to think in more conrete terms. The fact that there has been a shift in describing purgatory as both a place and a state to a state only has no impact whatsoever on the teaching.