J
jcrichton
Guest
Hi, Lorrie!The Hebrew word for “spirit” (the spirit God moved on the face of the waters…) is ruah, which is feminine. I have no idea about girlie names but it was very clear that the spirit of God was referred to with feminine nouns in Hebrew. Now I don’t know about calling the Holy Spirit Sophia, that seems blasphemous to me…because in French, Spanish and many other languages there are words that are feminine…inanimate objects like table or chair and such (not sure about those but my son assures me that many “objects” are masculine or feminine) and obviously that doesn’t mean the table is a girl. Just because there’s a history in Hebrew of the Spirit of God having a feminine noun to describe it doesn’t mean that the Holy Spirit is female. I stick with what the Church says to call the Triune God and people can keep their annoying inclusive language to themselves.
Lorrie
…your son is correct unlike English many languages are gender biased (the noun is either masculine or feminine and its corresponding article must also agree with the gender (la mesa, la silla).
Though it is understood that the Hebrew word for spirit is feminine, when Jesus introduces the Holy Spirit (the other Paraclete) Jesus employs a masculine pronoun–those who are so enlightened and wise that seek to stroke their ego (as they claim the right to refer to God in any term they deem technically correct) forget what happens to those who are wise in the world (1 Corinthians 1:19-25).
Maran atha!
Angel