Your desire to have ample opportunity through the Church to sustain you in your journey is clear. Yet, I’m having trouble understanding your first statement. Are you suggesting that the Orthodox Churches do not have daily DL intentionally, and that is somehow indicative of a defect or lack of desire to provide fully for the needs of the faithful?
It is the norm in Orthodoxy to have daily DL, and indeed the entire daily cycle of worship, in the monasteries. In areas where Orthodoxy is most prevalent, it is more often the case that local monasteries are more accessible to the faithful than here in the U.S., for example (and generally, in the diaspora). The larger, urban churches and Cathedrals often have daily Divine Liturgy to serve the needs of the larger number of faithful in the cities during business days.
I would only point out that many Eastern Catholic churches do not have daily Divine Liturgies. In some cases, it is pastorally impossible (supply of priests) or impractical (lack of faithful in attendance during weekdays). In the Ruthenian Church, sadly not even our Cathedral parishes have daily DL these days, but that is not an indicator of a lack of desire to serve the faithful. Ironically, given the norms in Orthodoxy, some might even consider daily DL a “Latinization”. Bear in mind that, unlike the Latin Catholic Mass, a Divine Liturgy cannot be served by a priest alone, so a priest offering DL would have to be reasonably certain that there would be at least one person in attendance. Our parish offers weekday Liturgies for special intentions, when those requesting the DL are sure to be present.
The presence of a greater number of Latin Catholic parishes provides ample opportunity for ECs to attend daily Mass if desired, yet be served on Sunday and Days of Precept in their own church, if it is impractical to have daily DL in their own local EC church. Our communion in the Catholic Church affords us that great opportunity.