I think one thing to point out to the child is not to restrict the nature of God to fit the nature of other things we know of, particularly not to imagine that God’s nature in being persons is like our fallen human nature as persons. We have to start by realizing that sin makes us blind to what is possible in the realm of love.
To be three distinct Persons and yet to be so totally united as one so as to make one being that cannot be divided is beyond our comprehension. This is partly because we carry the stain of original sin. Even as babies, we think in terms of “me first” and “I want to control things” and “the world is about me” and then as we grow, “you out there may or may not be connected to me”. This blinds us to how it is possible to be totally united and yet totally distinct…because we don’t think that way. Our outlook has that warp to it. We can’t love like that, at least not yet. It is God’s intention to teach us to, though.
God made us to be a reflection of the unity and individuality that is in the Trinity…that is, each person his own person, yet everyone totally united in love for each other. Part of the point of the Redemption is to make it possible for us to return to that kind of love and unity. We are a long ways from it, though, so even imagining what God is like is hard for us. The more we learn to love, though, the more we will understand what God is like. That is really the only way to understand God, is to learn to love.
Point out to the child that we say, “In the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit”…and NOT “In the* names* of the Father and of the Son and of the Holy Spirit…” That is because God only has one name: Father, Son, and Holy Spirit. We refer to the Trinity–Father, Son, and Holy Spirit–as “He”, not as “They”, because the three Persons are so perfectly united. It is a mystery to us, one that we can only understand by learning what love is all about. Until then, we accept it in our head, like the map of a country we have not been in. We don’t really know it until we walk it. Only then will it begin to “make sense”.
That kind of love is not just what God chooses, though. That kind of love is what God is. It shows in everything God does. But again, to have the unlimited ability to choose that God has and also to be the love that God is, this is beyond us to understand. Wonderful, but too much for us, like really understanding how far away a star is. It is a big wonderful universe, and God is bigger than all of it, and God is love. Sometimes, the only thing our brains can do with that is to say: Wow. Praise be to God! Alleluia!
Most of what surrounds a child is too big for her to understand. She hasn’t gotten this idea that she ought to be able to comprehend everything. That might make this far easier for her than for you. Resist the temptation to imply that her way of looking at things isn’t more reasonable than ours is! You may even warn her that part of her spiritual journey is going to be to remember what is obvious to her now, because growing up and learning to understand so many things can make it murky!
I hope that helps.