I disagree, he’s not distorting the Catholic faith at all. The Church never says whether people are in hell or not, only that hell is a real possibility, which Fr. Barron explicitly has said he does believe.
I personally do believe there are people in hell, but the Church doesn’t condemn the opinion that it’s empty, as long as we don’t deny that it in fact exists and is a definite possibility. We should hope it’s empty. We don’t know what happens at the very last second of a person’s life, if they repented or not, so we
should hope in the mercy of God, who doesn’t desire that any should perish but that all should come to repentance. That’s a very Catholic thing to do.
We can disagree with Fr’s opinion and think he’s mistaken, I certainly do, but to say he’s distorting the faith is going too far I think. Especially since he hardly spends any time talking about his own opinion on the matter. What maybe one or two videos? Out of thousands that he’s done. The majority of his time is spent making the Church’s teaching come alive for the average person, and has led countless people to fall more deeply in love with Jesus and his Church. And I’m incredibly grateful for that.