I suspect as much. I think those who misunderstand the Western teaching on
filioque are likewise failing to understrand a very fundamental point of theology - the difference between
hypostasis and
ousia, In the Latin teaching on
filioque,
it is the ousia - the Essence, the substance of divinity - that proceeds (
procedit or
proienai) from the Father and the Son, or. alternatively, proceeds (
ekporeusai) from the Father through the Son.
Eastern and Oriental Readers of the CCC must remember that it is a Latin work. When it uses the term “proceeds,” we have to remember that it does not mean “originate” but, rather, —well, um — “proceeds.”
Blessings,
Marduk