Peter 1:3-11
New American Standard Bible (NASB)
3 seeing that His divine power has granted to us everything pertaining to life and godliness, through the true knowledge of Him who called us [a]by His own glory and
excellence. 4 [c]For by these He has granted to us His precious and magnificent promises, so that by them you may become partakers of the divine nature, having escaped the corruption that is in the world by lust. 5 Now for this very reason also, applying all diligence, in your faith supply moral [d]excellence, and in your moral excellence, knowledge, 6 and in your knowledge, self-control, and in your self-control, perseverance, and in your perseverance, godliness, 7 and in your godliness, brotherly kindness, and in your brotherly kindness, love. 8 For if these qualities are yours and are increasing, they render you neither useless nor unfruitful in the true knowledge of our Lord Jesus Christ. 9 For he who lacks these qualities is blind or short-sighted, having forgotten his purification from his former sins. 10 Therefore, brethren, be all the more diligent to make certain about His calling and choosing you; for as long as you practice these things, you will never stumble; 11 for in this way the entrance into the eternal kingdom of our Lord and Savior Jesus Christ will be abundantly supplied to you.
2 Peter 1:3-11
English Standard Version (ESV)
Confirm Your Calling and Election
3 His divine power has granted to us all things that pertain to life and godliness, through the knowledge of him who called us to[a] his own glory and excellence,** 4 by which he has granted to us his precious and very great promises, so that through them you may become partakers of the divine nature, having escaped from the corruption that is in the world because of sinful desire. 5
For this very reason, make every effort to supplement your faith with virtue,[c] and virtue with knowledge**, 6 and knowledge with self-control, and self-control with steadfastness, and steadfastness with godliness, 7 and godliness with brotherly affection, and brotherly affection with love. 8 For if these qualities[d] are yours and are increasing, they keep you from being ineffective or unfruitful in the knowledge of our Lord Jesus Christ. 9 For whoever lacks these qualities is so nearsighted that he is blind, having forgotten that he was cleansed from his former sins. 10 Therefore, brothers,[e] be all the more diligent to confirm your calling and election, for if you practice these qualities you will never fall. 11 For in this way there will be richly provided for you an entrance into the eternal kingdom of our Lord and Savior Jesus Christ.
Translations tend to be slanded toward a person’s viewpoint.
I would not dispute that, since Catholic translations are effort". Do not both of them entail work on the part of the hearer? Are we not in agreement on these items?
- The Apostle is writing to believers
- The Apostle is writing in the imperative (command voice)
- Our faith is to be supported by meritorious works
You might consider this part of the process sanctification, since your systematic theology, designed 1600 years after this was written, separates justification from sactification in a way the Apostles do not. However, the bottom line is the same. Faith that saves is faith that works.