That is quite deliberately missing the point though.
I don’t that’s fair. I don’t think he’s “deliberately” missing [your] point. He has a different point, which opposes yours.
Homosexually inclined people don’t go about their daily business describing themselves, when asked, as “Same Sex Attracted”. The phrase doesn’t get used. They describe themselves as “gay” as part of their general parlance, whether they’re practising or not.
If we talk to individual gay people on a personal basis (I use the term as synonymous with ‘SSA’) it’s fine to use the ‘SSA’ term, since it’s understandable to the individual. But the moment we decry anything ‘gay’ then the individuals who consider themselves gay in simple ‘SSA’ terms hear that they are being condemned for simply being SSA.
How difficult is it to understand?
I don’t think it’s difficult to understand. I just think these four things:
(a) I don’t necessarily agree with promoting a secular understanding of sexuality, once a person —heterosexual or homosexual-- is practicing Catholicism. (Cradle, convert, revert, whatever). The secular world, Dex, thinks it’s “natural” and “normal” for me to indulge my sexuality, too – whenever and with whomever, as long as the partner is not legally bound to someone else. They see it as a form of oppression not to “celebrate” my happily fornicating, free from “judgment” or “condemnation” from anyone else in the universe, including anyone in religious roles. (Be very clear: mere disapproval equals “judgment” and “condemnation.”)
Me cohabiting? Hey, no problem.
Me promiscuous? Hey, no one else’s business.
(b) When a person insists that his or her sexuality (any kind) is integral to his personhood and he cannot conceive of being other than that, then the conversion process is somewhat difficult if the understanding of sexuality means that you are free to act on it, and that wihtout acting on it, it makes no sense to identify with that sexuality. (See aprilfloyd’s recent post.)
(c) In my own communication with the “gay” segment of the population (which I discussed twice earlier, I think), I do not “insist” on certain terms, no. That would be alienating. But I also don’t introduce their terms either, or their understandings of how “inevitable” it is to act on an attraction, and how not acting on an attraction supposedly betrays the self and is some giant lie.
The most important role I play (I believe) in conversations with that population (which I don’t generally interface with as a group, although some of you may; mine is usually with individuals), is just to listen, receive, and accept. Accept nonverbally. I agree with anyone here that that is the most important and persuasive (“converting”) activity. (Or, passivity, is how I prefer to see it and say it.

) I don’t patronize with a lot of modern lingo. I don’t pretend to buy into the subculture, or feel that I must do that in order to win their trust. And since I have earned their trust without doing that, I think that possibly proves my point.
(d) When you’re standing next to me at Mass, I really don’t want you to even know that I am a heterosexual. What difference does it make in what kind of Greeting of Peace you give me? In whether you smile at me, in whether you start a conversation with me after Mass, in the hall or outside? My sexuality is irrelevant. I am a sister in Christ, and hopefully I will not be prejudged on whether I quite meet the specifications for someone who thoroughly “understands” (or not) the “gay” viewpoint for the simple reason that I am not gay.
(You see, it works both ways.

Labels have many dimensions.)