Try “The Road of Science and The Ways to God” by Fr. Stanley L. Jaki, SJ
And “The Origin of Science and the Science of Its Origin” also by Fr. Stanley L. Jaki, SJ
Fr. Jaki [pronounced “yocki” ] was the “Pope’s physicist” and wrote a large number of books related to the subject you are looking at.
If you do a search on Amazon, there are dozens of relevant books by Fr. Jaki. Fabulous resource.
Please, Fr. Jaki is a Benedictine, not a Jesuit.
You might also cite “Limits of a Limitless Science” a collection of essays by Fr. Jaki.
In addition to Fr. Jaki’s books the following are good and contemporary:
“Ancient Faith and Modern Physics” by Stephen Barr (a theoretical physicist at the University of Delaware who has written many good articles about science and religion for “First Things”)
“New Proofs for the Existence of God” by Robert Spitzer, S.J. see also the site
magisreasonfaith.org/
Any book by John Polkinghorne who is a Fellow of the Royal Society (Theoretical Physics) and an Anglican priest.
anselm