Douay-Rheims
James 2
14 What shall it profit, my brethren, if a man say he hath faith, but hath not works? Shall faith be able to save him?
15 And if a brother or sister be naked, and want daily food:
16 And one of you say to them: Go in peace, be ye warmed and filled; yet give them not those things that are necessary for the body, what shall it profit?
17 So faith also, if it have not works, is dead in itself.
18 But some man will say: Thou hast faith, and I have works: shew me thy faith without works; and I will shew thee, by works, my faith.
19 Thou believest that there is one God. Thou dost well: the devils also believe and tremble.
20 But wilt thou know, O vain man, that faith without works is dead?
This shows us that it is possible to have faith without works… but it’s dead faith. Dead faith is still faith but it’s useless.
This section in the NIV
**18But someone will say, “You have faith; I have deeds.” **
Show me your faith without deeds, and I will show you my faith by what I do.
In the KJ
18Yea, a man may say, “Thou hast faith, and I have works.” Show me thy faith apart from thy works, and I will show thee my faith by my works.
French (Bible du Semeur)
18 Mais quelqu’un dira:
—L’un a la foi, l’autre les actes(“
http://forums.catholic-questions.org/#ffr-BDS-30320b”)**].
**—Eh bien! Montre-moi ta foi sans les actes, et je te montrerai ma foi par **mes actes.
Notice that what the someone says is in quotations, then what James replies becomes part of the passage again… Show me your faith without deeds, and I’ll show you mine by what I do. This is shown in all 3 examples. James says that he has faith and shows them by his works/actions.
Yes, Catholics ARE justified by works and NOT ONLY faith… by BOTH, yet to Catholics, works do justify us. We co-operate with our faith in Christ through and with our works.
Douay-Rheim
Was not Abraham our father justified by works, offering up Isaac his son upon the altar?
22 Seest thou, that faith did co-operate with his works; and by works faith was made perfect?
23 And the scripture was fulfilled, saying: Abraham believed God, and it was reputed to him to justice, and he was called the friend of God. 24 Do you see that by works a man is justified; and not by faith only?
25 And in like manner also Rahab the harlot, was not she justified by works, receiving the messengers, and sending them out another way?
26 For even as the body without the spirit is dead; so also faith without works is dead