Logion 28
(Greek)
Jesus said, “I stood in the midst of the world and in the flesh I appeared to them, and I found everyone drunk and none thirsty among them. And my soul worries about the sons of men because they are blind in their hearts and they do not see.”
(Coptic)
Jesus said: I stood in the midst of the world, and I appeared to them in the flesh. I found them all drunk; I found none of them thirsting, and my soul was afflicted for the sons of men; for they are blind in their heart, and they do not see that they came empty into the world, (and) empty they seek to leave the world again. But now they are drunk.When they have thrown off their wine, they will repent.
Logion 30+77
(Greek)
Jesus said, “Where there are three they are without God. And where there is only one, I say, I am with him. Lift the stone and there you will find me. Split the wood and I am there.”
(Coptic)
(30) Jesus says: “Where there are three gods, they are gods. Where there are two or one, I am with him.”
(77) Jesus says: “I am the light that is over all. I am the All. The All came forth out of me. And to me the All has come. Split a piece of wood – I am there. Lift the stone, and you will find me there.”
Logion 36
(Greek)
[Jesus said, “Do not worry f]rom early until late nor from evening until morning. Worry neither for your food, what you will eat, nor for your clothes, what you will wear. You are much greater than the lillies which neither card nor spin. When you have no clothing, what do you wear? Who can add to your time of life? He it is who will give you your clothing.”
(Coptic)
Jesus says: “Do not worry from morning to evening and from evening to morning about what you will wear.”
Logion 37
(Greek)
His disciples said to him, “When will you be visible to us? And when will we see you?” He said, “When you undress and are not ashamed.”
(Coptic)
His disciples said: “When will you appear to us, and when will we see you?” Jesus said: “When you undress without being ashamed (and) take your clothes and put them under your feet like little children (and) trample on them, then [you] will see the son of the Living One, and you will not be afraid.”