@FiveLinden (Lol! I’ll bet that you groaned when you saw my name again!

)
Aaaaaaaaarrrrrrrgghh! Had to hunt and hunt, with old eyes on a cell phone, clicking on another site within the site you linked, to find that question containing “actually.”
Here’s the PEW survey question:
Q. Which best describes Catholic teaching about the bread and wine used for Communion?
A. They actually become the body and blood of
Jesus
B. They are symbols of the body and blood of
Jesus
And, FiveLinden, the answer to your question, “Does the use of the word “actually” bias the results?” is…(Drumroll!)…Maybe. My apologies, FiveLinden! You might be correct.
Catechized Catholics do know that the bread and wine, at the moment of the Consecration, “actually” become The Body and The Blood of Christ. At the same time, they also know that the appearance of each remains to the the visible eye (actually? to others?) as bread and wine, and they know that the questioner is likely not seeing the answer through a Catholic lens. Since B is wrong, and A is inadequately worded, I would have skipped that question.
Terminology is critical, so, considering the possible variations in understanding, the phrase containing “actually” could have biased the answers of the respondents, but Choice A, the supposed correct answer, reeks.
In my usual, hasty “hmmpf” reaction to a PEW report, perhaps I was too quick to dismiss. Lol!
BUT, that only reinforces my understanding of
their typical (in)accuracy and (ir)relevance.
I’d like to see a report mined from attendees (as they exit) of different Catholic Churches in the largest 30 cities, and in, say, those in 60 rural areas.
If properly prepared, we’d know for each respondent, their age; size of family when growing up; size of current family; whether they attended a Catholic or secular school and for how long; whether their childhood home had both mother and father, only mother, only father, or grandparents; educational, work, and income statistics for parents and for adults in their childhood and current families, the names of colleges attended, the types of discrimination they’ve experienced; what they’d like to see established in their parishes to make their lives more meaningful; whether they lean OF or EF, etc. Religious concepts could be plumbed after that, giving a report that would be a true cross-section of Catholics across the map, more accurately pegging their knowledge and the directions in which to channel future catechism and parish ministry. Such a report, preferably from the bishops, an annual report tabulating everyone at Mass on a given Sunday, would be welcome and worthwhile, but likely not forthcoming, sad to say.