JKirk,
Why do you have to hear the prayers said by the priest in your language? You don’t need to hear the Priest say the prayers. You can say them yourself.
When I am at Mass, I unite my prayers with those of the Priest and say them in English. I say the same prayers that the Priest says in my own language. Some of them I say with him in Latin, but only those they are understand in Latin. The others, I say in English as he says them on the altar.
That is one of the many things I love so much about the Mass. While the Priest is at the altar praying to God in the language of the Church, I am at my pew (or serving) and saying the prayers along with him.
We don’t need to hear the Priest saying the prayers. We can say the prayers right along with him in our own language. That is one of the benefits of having a Latin/English Missal… and it doesn’t take too long to be able to follow right along with the Priest. There are enough bows of the head, and genuflections, to know exactly where the Priest is at any time.
Personally, I would find it a distraction if the Priest was facing me and saying to prayer while looking my way. It would be like saying the Rosary with someone else while looking at each other. It would find it a distraction. I much prefer the Priest facing God and uniting my prayers with his.
I really think you need to give the Traditional Mass another try. Get a missal, and learn how to follow along with the Preist.
There is such a difference between the Novus Ordo and the Traditional mass that it doesn’t surprise me that it will take some people (some personalities) a little time to fall in love with it. I can’t imagine anyone giving it 6 months who would not fall in love with the old Mass.
I’ll attempt to explain this, though I very much doubt that you and I will see eye to eye on this (and that’s fine).
First of all, I’ve never liked ad populum and have always favored ad orientum, just to get that out of the way. The issue I was addressing was the vernacular.
Secondly, if you want to ask a question and understand your fellow Catholics, you might want to watch HOW you ask that question (“personalities?”). I’ve long wondered if the EF would not have been better received by Catholics, be they lay or ordained, if it had not been for the smug and arrogant attitude of some advocates OF the EF. It’s very dismissive to say that you can’t imagine anyone not falling in love with that form (a great number of people, older Catholics of my aquaintance, genuinely prefer the OF in the vernacular, precisely BECAUSE it’s in the vernacular and Cardinal Dulles once stated that when he first began attending Mass, before his conversion, he did not particularly care for “the form in which the Holy Sacrifice was clothed,” which, given when he converted, would have been the Tridentine). It is a mistake to universalize our experiences precisely because they are OUR experiences (which is why I do not discount that praying in Latin is of value to some people, maybe to many people).
As for my preference for the vernacular:
I don’t believe that there is anything ontologically sacred about Latin, that Latin is sacred OF itself. There is nothing more sacred about the word “crux” than there is “croix” or “cruz” or “cross.” The original liturgy was in Greek, as far as we know (though I rather imagine the FIRST was in Hebrew or Aramaic) and the switch was made to Latin 350-400 years after our Lord ascended back to the Father and the switch was made for pragmatic reasons: by and large, Latin was still the language of empire and was the
vernacular of the wider body of
believers in the West.
I certainly believe that Latin is sacred because it has been used to convey sacred meaning and purpose, just as Greek and Hebrew are sacred (not of themselves, but because of their use). I certainly believe that the Church, as old and massive as she is, should continue to have Latin as her language (all priests should have some training in Latin, Greek and Hebrew, IMHO). After all, what language would she pick if she dispensed with Latin? For the same reason, I certainly agree that there are settings for which it is highly desirable to have the Mass in Latin (papal masses and international gatherings such as the Holy Father has mentioned).
For day in, day out, regular parish worship, however, I think we’re going to see the bulk of the Catholic world continuing to want to attend Masses offered in their own tongue. Why? Because of the purpose of language. (cont).