F
Fair_Lady
Guest
There have been many “scholarly men” who have been dead wrong. When what they say is in conflict with what God has said, those “scholarly men” look foolish.Originally posted by JVD:
But St. Jerome, who was translating the original texts for the Church, was using BOTH the ancient Hebrew, and the Greek Septuagint. In his best judgment, he chose to translate the word: “ipsa” to yield - i.e. “SHE will crush thy head.” To dismiss St. Jerome’s translation as a MISTAKE - is wrong headed since this man was very scholarly and in tune with the source material like no other person on the planet.
“It is probably not literal and it probably does signal a final eschatological role for Mary” – I’m glad at least that this is not being presented in an authoritative way because it’s not what we can glean from scripture.Originally posted by JVD:
Keeping the translation as “her” makes this is an extremely interesting and important passage. The differences are subtle but have profound implications for scripture when it is seen holistically with respect to “the woman” as New Eve. The symmetry is all there between OT Genesis and NT Revelation and the spiritual equations of an ancient wrong are balanced with respect to first transgressor (Eve) and the weaker sex humiliating Satan by crushing his head under foot as new Adam (Christ) has made it all possible. It is probably not meant to be literal but it probably does signal a final eschatological role for Mary.
Satan can make himself as an “angel of light”. Beware.Originally posted by JVD:
And this plays well with what we are seeing in massive numbers of private Marian revelations all over the globe.
So now it’s not abiguous anymore. Now “she” is the proper translation and St. Jerome is confirmed to be correct. All because some pagans whose goddess was Tonantzin experienced an “apparition” of Mary?!!! May it never be! Go to God’s word for the truth.Originally posted by JVD:
If you want to get stunned silly - then read the full short article I linked too and see how the approved Guadalupe revelations tie in perfectly with all this. When Mary appeared at Guadulope (aka Coatlaxopeuh) Mary said Her name was, “Coatlaxopeuh”, which means “She who crushes the serpent”. The Indians of Mexico were at that time still clinging on to their Mother goddess, Tonantzin. This goddess is depicted in statues with her head as a combination of loathsome snakes and her garment as a mass of writhing serpents. There is no way this can be coincidental and I’d say from this alone that “she” is the proper translation and St. Jerome is confirmed to be correct.
I don’t need a pedigree to be a student of God’s word. I just need the Holy Spirit, some good teachers and the Bible.Originally posted by JVD:
Then you are asserting yourself to have a higher pedigree than such giants as St. Jerome and of our popes who have studied scriptures and all the Vatican archives all their lives and also benefited from the apostolic succession and 2,000 years of scholarship and maturation of the faith. Do you really think you have a superior pedigree?
So now it’s art that we look to for God’s truths? Can you see how confusion abounds when one doesn’t stick with the true source of truth, that source being God’s Holy Word.Originally posted by JVD:
We need only look at the countless [Catholic images that survived the Protestant destruction of Catholic art during their rampage of Churches] of the Serpent being crushed under the feet of Mary to know who God intended to refer to in Genesis 3:15. God, in his Almighty providence has set this in stone - in hundreds of thousands, if not MILLIONS of images - that have been carved, or cast, for many, many centuries.