HELP! Latin Translation

[gometiffany]

Hello! I’m making a project for my room and I was hoping if anyone knew the correct translation of “not today Satan” in Latin? I was thinking of practicing my calligraphy skills with this

 

[JanetF]

according to Google: non hodie satanas

 

[BartholomewB]

Non hodie, Satana
(The name Satanas drops the final -s when it’s in the vocative case – see link)
https://www.online-latin-dictionary.com/latin-dictionary-flexion.php?lemma=SATANAS100

 

[Dan_Defender]

I prefer the Biblical: ‘Discedite a me, Satana!’ (stay away from me , Satan)

 

[Maximilian75]

Word for the wise- never use Google Translate for Latin. It just doesen’t work. Feel free to @ me or someone else on CAF who has studied it to an extent

 

[Loud-living-dogma]

It sounds like you are giving Satan hope for tomorrow or perhaps the day after…

 

[DignumEtJustum]

Or Vade retro Satana. Probably wouldn’t paint it on my wall though.

 

[TheOldColonel]

The Old Colonel makes it a personal policy not to write Old Nick’s name on his wall. But if you must, it is “Non hodie Satanas!”

Or, you might consider “Libera me ab tuis pedibus turpibus, tu spurcus daemonium!”