P
paulonei
Guest
Hi! I am from Brazil, here asking for help in this English Catholic Internet forum.
:newidea:
I am writing an open source software project about rosary based prayers. It will be multilingual; I am writing the core version in English, because it is a “lingua franca”, allowing further translations.
Although I can write a little in English, probably text with various language mistakes, the major difficulty I would have is the recorded voice, because any voice from here would be too much “strange”. The second difficulty is my English text, that probably is unnaturally written, because it is a “translation”, as I “think” in Portuguese before I write in English.
Actually, I synthesized the voice (using a program called eSpeak), but the audio is very ugly. I am searching for a native English speaker that could record the audio for the project. Can someone help me to find a person who can help me recording the prayers?
The project’s website have additional information on the project. To run the rosary application you must have the Java Virtual Machine installed. Please have a look at the project here:
multirosarium.com
http://multirosarium.com/img/rosary_versions/rosary_version_7.png
Thank you!
Paulo Nei
:newidea:
I am writing an open source software project about rosary based prayers. It will be multilingual; I am writing the core version in English, because it is a “lingua franca”, allowing further translations.
Although I can write a little in English, probably text with various language mistakes, the major difficulty I would have is the recorded voice, because any voice from here would be too much “strange”. The second difficulty is my English text, that probably is unnaturally written, because it is a “translation”, as I “think” in Portuguese before I write in English.
Actually, I synthesized the voice (using a program called eSpeak), but the audio is very ugly. I am searching for a native English speaker that could record the audio for the project. Can someone help me to find a person who can help me recording the prayers?
The project’s website have additional information on the project. To run the rosary application you must have the Java Virtual Machine installed. Please have a look at the project here:
multirosarium.com
http://multirosarium.com/img/rosary_versions/rosary_version_7.png
Thank you!
Paulo Nei