I am not sure what you are trying to say here but . . .
Religious take a Vow of Chastity. Only secular priests and permanent deacons who are unmarried make a promise of celibacy.
It’s simple, not complicated. It doesn’t need overthinking or redundant definitions or excessive verbage.
I’m not married, I’m also not a priest. Yet, I’ve made the vow to remain celibate, not that I needed to because as a single person, well…that’s what I’m supposed to do anyway, I don’t get no cookies for it. There ain’t no prize! I’m just another “worthless servant” barely doing what I should be doing anyway. It ain’t like someone is asking me to go above and beyond in some great and significant way. No, this is just basic, and hardly profitable.
If you’re only argument is semantics, then there is no argument. Chastity for the unmarried person means celibacy, end of discussion. But even some married persons make vows not to have sex also and so these vows have nothing to do with chastity, this happens on several occasions in the old testament! So they remain celibate if they were not already virgins.
Keep
It
Simple
Stupid
There is no reason to make celibacy sound glorious or exclusive. It’s just abstinence. And if you ain’t married, you should be doing that anyway.
Here’s a curious venture though, what is the etymology of the word?? Maybe there’s a better clue there than the arbitrary definition from some random online glossary that has its own agenda.
But at the end if the day, there’s no excuse for big words to be creating burdens of thought and prayer and causing anxiety for some people. Dumb it down, lighten the burden. Use the simple “Jesus” vocabulary and don’t try to over-define words, its annoying.
“Chastity is for non-ordained, celibacy is for the ordained.” It’s not intelligible. Its the same doggone thing!
“There is something low-bred about being too specific” - Socrates