Guess we are odd. We are family, so, when all the nieces and nephews and grand nieces and great nephews are around, they are expected to participate in the family work. They are also expected to obey their grandparents, aunts and uncles.
It just depends on what the family consensus is. In some families, the consensus is that the kids will get their turn when they are older…you see this more when the family is so huge that the aunties can hardly all get their elbows into the kitchen, even half at a time. These also tend to be the families where those who have not risen to the “worker” class are stuck at the “kids” table or tables, sometimes well into adulthood.
In some other families, the “kids” have a limited role: fetching to fill the table and clearing it afterward, that kind of thing. In others, the kids are very active. In some families, one person may even be happy to do everything, in exchange for the favor that everyone else stay out of his or her way and let him or her control how things are done!
It all works. The problems only come in when there is no consensus, not even the consensus to go to a restaurant, to let each nuclear family have their own Thanksgiving with their own chosen guest list, or to rotate whose idea of the “right” way to do things prevails.
IOW, it is when two or more parties dig into mutually-exclusive versions of the “Right” way to handle things that there is resentment, strife, and all the sorts of aggressions that families come up with. When the whole family is willing to be flexible and to submit one to the other, though, a peaceable arrangement can usually be found.
In the current case, the solution might be that one sister handle helping Mom at one annual gathering (Thanksgiving), while the other handles another (like Christmas). When Mom tries to “eye” the sister who is “off” for that holiday, the two sisters join in telling her that her help has been selected for the day. That way, the little sister is never in the position of being told what to do by the older, and the older gets a holiday where she sits and has an ally in telling Mom that it is her turn for the “better part.”
Probably, though, the answer here is for the sisters to sit down and decide what works best for them, and then to tell Mom what they’ve worked out. I get the feeling the the little sister would much rather be totally off the hook for one holiday and then on the hook with everything and given her own way to handle just the relationship with Mom, without having to navigate emotions when it is the three of them handling a task together. That’s just a guess, though.
The OP will do well to ask her sister what there is about the current arrangement that she likes and doesn’t like, and to brainstorm how to come up with something agreeable. It will be good practice for the day when the two of them have medical and long-term care issues to deal with…like who gets to take Mom to which doctor, who will monitor the refrigerator and groceries, who will do the bills and how, and so on. You can’t get the lines of communication in place for that too soon or too transparently.